IT'S THAT BAD - vertaling in Nederlands

• is het zo erg
• is het zo slecht

Voorbeelden van het gebruik van It's that bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes, it's that bad.
Ja, het is zo erg.

It's that bad?
Het is zo slecht?

Yeah, it's that bad.
Ja, zo erg is het.

It's that bad?
Was het zo erg?

It's dangerous.- If it's that bad,- have her killed.
Als het zo erg is, dood haar dan. Het is gevaarlijk.

If it's that bad, we will react.
Als het zo erg is, reageren we.

It's that bad, huh?
Zo erg is 't dus?

So, you say it's that bad.
Dus het is zo erg.

And it's that bad on the other side? Every day.
En het is zo slecht aan de andere kant? Elke dag.

Every day. And it's that bad on the other side?
Elke dag. En het is zo slecht aan de andere kant?

Yeah, it's that bad.
Ja, het is zo erg.

I don't think it's that bad.
Ik denk niet dat het zo slecht is.

I don't know if it's that bad.
Ik weet niet of 't zo erg is.

I don't think it's that bad.
Ik denk niet dat het zo erg is.

I don't know if it's that bad.
Lk weet niet of 't zo erg is.

I don't think it's that bad.
Zo erg is het niet, denk ik.

It's that bad. It could have left a scar. Right.
Het was zo erg dat ik er een litteken aan had kunnen overhouden.

It's that bad, huh?
Ls het zo erg?-Deze tent?

It's that bad?
Is dat erg?

It's that bad.
Zo slecht is het.