IT CAN'T BE THAT BAD - vertaling in Nederlands

• erg kan het niet zijn
• slecht kan het niet zijn
• erg kan 't niet zijn
• het kan niet zo slecht

Voorbeelden van het gebruik van It can't be that bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It can't be that bad Ifit makesyou happy.
Ik kan zo slecht niet zijn als het je gelukkig maakt.

It can't be that bad.
Het kan niet zo slecht zijn.

It can't be that bad.
Het kan niet zo erg zijn.

It can't be that bad.
Kom op, zo erg kan hij niet zijn.

Well, it can't be that bad.
Zo erg kunnen ze niet zijn.

If she was teaching until last week, it can't be that bad.
Als ze vorige week nog les gaf kan het niet zo erg zijn.

Well, if it came from the class, it can't be that bad.
Maar het komt uit onze klas, zo slecht kan het niet zijn.

Whatever you have to tell Jeremy, it can't be that bad.
Wat je Jeremy ook moet vertellen, het kan nooit zo slecht zijn.

so it can't be that bad!
dus het kan niet zo slecht!

It can't be that bad, you just got to be particular about what you feed him,?
Zo slecht kan het niet zijn, je moet zorgvuldig zijn met wat je hem geeft?

This is how democracies crumbl it can't be that bad, can it?.
Dit is hoe democratieën afbrokkelt.- Het kan niet zo slecht zijn, of wel?

Whatever it is, it can't be that bad… Okay,
Wat het ook is, het kan niet zo erg zijn… Oké,

Come on, I know you're working hard, but it can't be that bad.
Kom op, ik weet dat je hard werkt maar het kan niet zo slecht zijn.

I'm like, dude, it can't be that bad, you know?
Maar ik heb zoiets van: man, zo slecht kan het niet zijn.

My brother takes it for a learning disorder, it can't be that bad.
Mijn broer neemt het voor een leerstoornis, dus zo erg kan het niet zijn.

so it can't be that bad.
dus het kan niet zo slecht zijn.

It couldn't be that bad.
Dat kan niet zo slecht zijn.

It couldn't be that bad, As long as you're not Trying to cover up something.
Zo erg kan het niet zijn… als je niet probeert om iets te verhullen.

It can't be that bad.
Het kan toch niet zo erg zijn.

It can't be that bad.
Zo slecht kan 't niet zijn.