CAN'T BE IT - vertaling in Nederlands

• kan het niet zijn
• kan 't niet zijn

Voorbeelden van het gebruik van Can't be it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This can't be it.
Die ziet er niet uit.

This can't be it.
Zo kan het niet eindigen.

After everything we have been through, this can't be it.
Na alles wat we hebben meegemaakt, kan het niet over zijn.

No. That's… that can't be it.
Nee, dat kan niet zijn.

No. No, that couldn't be it.
Nee, dat kan het niet zijn.

That couldn't be it.
Dat kan het niet zijn.

No, that couldn't be it.
Nee, dat kan het niet zijn.

I knew that book couldn't be it.
Ik weet dat het boek het niet kan zijn.

It can't be, it can't be her skull.
Dat kan niet, het kan haar schedel niet zijn.

I had a rock-solid confidence this couldn't be it.
Ik had een rotsvast vertrouwen dat dit het niet kon zijn.

was at first a reaction like:“This cannot be it; it would be too simple, too basic.
was in eerste instantie een reactie als:“Dit kan het niet zijn; het zou te eenvoudig zijn, te simpel.

This can't be it.
Dit kan niet alles zijn.

I can't be it.
Ik kan hem niet zijn.

This can't be it.
Dit kan het paviljoen niet zijn.

That can't be it.
Dat kan niet alles zijn.

This can't be it.
Dit kan het toch niet zijn.

That can't be it.
Dat kan het toch niet zijn.

This can't be it.
Dit kan niet waar zijn.

This can't be it.
Dit kan niet zo zijn.

That can't be it.
Dat kan toch niet alles zijn?