IT CAN'T BE EASY - vertaling in Nederlands

• het kan niet makkelijk zijn
• het kan niet gemakkelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van It can't be easy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It can't be easy, but the thick layer of fluffy down keeps out the worst of the cold.
Het kan niet gemakkelijk zijn, maar de dikke laag pluizige naar beneden houdt de ergste kou.

It can't be easy to just… bounce back from what you have been through.
Het kan niet makkelijk zijn… om te herstellen na wat er gebeurd is..

Well… it can't be easy having your relationship be the subject of tittle-tattle all over the hospital.
Nou… het kan niet makkelijk zijn dat je relatie het onderwerp van geroddel is in het ziekenhuis.

It can't be easy… Being a Sassenach in the Highlands… Assuming that's what you mean.
Het kan niet gemakkelijk zijn… een Sassenach zijn in de Hooglanden… als dat is wat je bedoelt.

It can't be easy seeing your mother get more action than you.
Het kan niet gemakkelijk zijn om te zien dat je moeder meer actie heeft dan jij zelf.

In that house, with that stormy relationship. It can't be easy, living there.
Te blijven wonen met zo'n getormenteerde relatie. Het kan niet makkelijk zijn in dit huis.

Bounce back from what you have been through. sorry. it can't be easy to just.
Om te herstellen na wat er gebeurd is. Sorry. Het kan niet makkelijk zijn.

And I know it can't be easy seeing Annie kiss another guy.
En ik weet dat het niet gemakkelijk kan zijn om Annie een andere gast te zien kussen.

I can offer this. I know it can't be easy for him, for you, the kids, his wife.
Dit kan niet makkelijk zijn voor hem, jou, de kinderen of z'n vrouw.

Yeah. knowing everyone's out there watching. It can't be easy, your job.
Het kan niet gemakkelijk zijn, jouw werk wetende dat iedereen kijkt. Ja.

I am family, but for you it can't be easy, I don't mean to pry, it's just… being dragged into this.
Ik ben familie… maar voor jou kan het niet gemakkelijk zijn hierin te worden meegesleurd.

It can't be easy, living there, with that stormy relationship. in that house.
Te blijven wonen met zo'n getormenteerde relatie. Het kan niet makkelijk zijn in dit huis.

Seeing Annie kiss another guy. And I know it can't be easy.
Om Annie een andere gast te zien kussen. En ik weet dat het niet gemakkelijk kan zijn.

I mean, I'm just saying, it can't be easy being a meta-human, having your life… their lives change in ways that, you know, neither one of us could possibly imagine.
Ik zeg alleen maar gewoon dat het kan niet gemakkelijk zal zijn om een Meta-mens te zijn… om je leven te zien veranderen op wijzen die… geen van ons zich kan voorstellen.

I'm just saying, having your life, their lives change in ways that, it can't be easy being a meta-human, you know, neither one of us could possibly imagine.
Om je leven te zien veranderen op wijzen die… Ik zeg alleen maar gewoon dat het kan niet gemakkelijk zal zijn om een Meta-mens te zijn… geen van ons zich kan voorstellen.

It can't be easier than this!
Het kan niet eenvoudiger dan dit!

Omelet with cheese and sausage: it can't be easier!
Omelet met kaas en worst: het kan niet eenvoudiger!

It couldn't be easier to change the battery in your Polar product.
Het kan niet eenvoudiger zijn om je batterij te vervangen in je Polar product.

It couldn't be easier for the seller or the potential attendee.
Het zou niet makkelijker kunnen zijn voor de verkoper of de potentiële bezoeker.

It can not be easier to apply fake lashes.
Makkelijker kan het niet worden om nepwimpers aan te brengen.