IT CAN'T BE A COINCIDENCE - vertaling in Nederlands

• het kan geen toeval zijn

Voorbeelden van het gebruik van It can't be a coincidence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Brutal incidents occurring at the same time… It can't be a coincidence.
Dat kan geen toeval zijn. Grove incidenten die tegelijk gebeurden.

Kate being activated, it can't be a coincidence.
Haar activering kan geen toeval zijn.

It can't be a coincidence, can it?.
Het kan geen toeval zijn?

But it can't be a coincidence.
Dit kan geen toeval zijn.

Enzo? It can't be a coincidence, can it?.
Enzo. Dat kan geen toeval zijn, hè?

What? It can't be a coincidence.
Wat? Dat kan geen toeval zijn.

It can't be a coincidence, can it? Enzo?
Enzo. Dat kan geen toeval zijn, hè?

It can't be a coincidence.
Hij kan geen toeval zijn.

Kate being activated, it can't be a coincidence.
Dat Kate is geactiveerd kan geen toeval zijn.

Well, it can't be a coincidence. Who? Why?
Waarom? Wie? Nou, het kan geen toeval zijn?

So it can't be a coincidence that Ted adopted one of Annie's kids.
Dus het kan geen toeval zijn dat Ted één van Annie's kinderen heeft geadopteerd.

I know House ruled out mojo, but it can't be a coincidence.
Ik weet dat House mojo heeft uitgesloten, Maar het kan geen toeval zijn dat.

You know, it can't be a coincidence that he was killed right there at about the same time that he has written down.
Weet je, het kan toeval zijn dat hij daar vermoord is rond dezelfde tijd als hij had opgeschreven.

It can't be a coincidence that this is going on while we have a group of telepaths on board.
Het kan geen toeval zijn met een groep telepaten aan boord.

It can't be a coincidence that it happened right after my fiancee called off our wedding.
Het kan toeval zijn… dat het gebeurde direct nadat mijn verloofde onze bruiloft had afgeblazen.

That he calls now and says he knows something. Yes, but it can't be a coincidence.
Ja, maar het kan geen toeval zijn… dat hij nu belt en zegt iets te weten.

I have got no right to self-pity, but too much has happened. It can't be a coincidence that I infect everything. You think you're honouring Sammy?
Ik weet dat ik geen enkel recht heb op zelfmedelijden… maar het kan geen toeval zijn dat ik altijd alles infecteer?

Right there at about the same time that he has written down. You know, it can't be a coincidence that he was killed.
Rond dezelfde tijd als hij had opgeschreven. Weet je, het kan toeval zijn dat hij daar vermoord is..

It couldn't be a coincidence.
Het kan geen toeval zijn.

It can not be a coincidence, it has to mean something.
Het kan geen toeval zijn, het moet iets betekenen.