IT CAN'T BE A COINCIDENCE in Arabic translation

• لا يمكن أن تكون مصادفة
• لا يمكن ان تكون صدفة

Examples of using It can't be a coincidence in English and their translations into Arabic

And it can't be a coincidence she died the day after receiving that video. Mnh-mnh. By the way, I never figured you for the queen-bee type.
و لايمكن أن يكون مصادفةً أن تموت. في اليوم التّالي لتلقيها ذاك الفيديو بالمناسبة لم أحسبك من نوع. الفتيات المشهورات بالمدرسة

It can't be a coincidence. It has to be to do with the arrival of that ship.
لا يمكن أن تكون هذه مصادفة، لابد وأن لهذا علاقة بوصول المركبة الفضائية

It can't be a coincidence he was shot just like Kay Coleman, execution-style.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a صدفة هو ضُرِبَ مثل كاي كولمان، طراز الإعدام

I'm saying it can't be a coincidence that the… the first time I bring you up to the cabin my friends dump me.
أقصد أنه لا يمكن أن يكون الأمر مصادفة بأن المرة الأولى التي أحضركِ فيها للكوخ يتخلى فيها أصدقائي عنّي

Well, it can't be a coincidence that he and Nasry are both here now.
حسنًا،لا يمكن أن يكون ذلك مصادفة أنه هو و(نصري) موجودان هنا الآن

It can't be a coincidence that the beast who killed Rebecca and Alistair is back in our lives, can it?.
لم يمكن أن تكون مصادفة بأنه الوحش الذي قتل(ربيكا) وآليستير عاد إلى حياتنا, أيمكن ذلك؟?

Look, it can't be a coincidence that the Bosworths were slaughtered hours after telling their kids they would been disinherited.
انظر، لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة أن يتم ذبح آل بوسورث بعد ساعات قليلة من إخبارهما لأولادهما أنهما سيحرمونهم من الميراث

I knew that it couldn't be a coincidence, so I checked.
علمت أن ذلك لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة، لذا تحققت من الأمر

You're right, it couldn't be a coincidence.
أنت على حق لا يمكن أن يكون الأمر مجرد مصادفة

I knew it couldn't be a coincidence.
كنتُ أعرف أنّه لا يُمكن أن تكون مُصادفة

It cannot be a coincidence.
لا يُمكن أن تكون صدفةً

It can't be a coincidence.
ذلك لايمكن أن يكون صدفة

It can't be a coincidence.
نا êهمو أو êمèو هجرد هصادلة

It can't be a coincidence.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a صدفة

It can't be a coincidence.
مستحيل أن يكون هذا محض صدفة

It can't be a coincidence.
لايكم أن تكون مصادفه

Beckett, it can't be a coincidence.
لا يُمكن أن تكون مُصادفة يا(بيكيت

No, it can't be a coincidence.
لا، لا يمكن أن يكون هذا وليد الصدفة

Ali, it can't be a coincidence.
(آلي)، من المحال أن تكون صدفة

Well, it can't be a coincidence that Drechmeyer's vibe-finder.
اذا انها ليست صدفة أن جهاز دراكماير اشتعل بقوة