IT CAN'T BE TRUE - vertaling in Nederlands

• het kan niet waar zijn
• kan het niet echt zijn

Voorbeelden van het gebruik van It can't be true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It can't be true, can it?.
Dat kan niet waar zijn, of wel?

It can't be true.
Dat kan nooit waar zijn.

Mom, it can't be true.
Ik… Dat kan niet waar zijn.

What? It can't be true.
Wat? Dat kan niet waar zijn.

Look, it's Austria! It can't be true.
Kijk, Oostenrijk! Dat kan niet waar zijn.

That's not true. It can't be true.
Niet waar. Dat kan niet waar zijn.

It can't be true.
Dat mag niet waar zijn!

It can't be true! And if it makes no sense.
Dat kan niet waar zijn! En als 't nergens op slaat.

No. No, it can't be true.
Nee, dat kan niet waar zijn.- Nee.

It can't be true. Yes, it is..
Jawel.-Het kan niet waar zijn.

God. It can't be true.
Mijn God. Dit kan niet waar zijn.

It can't be true. God.
Dit kan niet waar zijn. Mijn God.

It can't be true! Of course.
Natuurlijk. Dat kan niet.

No, it can't be true. No.
Nee, dat kan niet waar zijn.- Nee.

Nah, it can't be true.
Nee, dat kan niet kloppen.

It can't be true! Happens sometimes.
Dat kan niet waar zijn! Dat gebeurt soms.

It can't be true!
Sophie… dit kan niet waar zijn!

Kinda, yes… It can't be true.
Dat kan niet waar zijn… Min of meer, ja.

But it can't be true.
Maar dat kan niet waar zijn.

Mom, it can't be true.
Mam, dat kan niet waar zijn.