YOU CAN'T BE SERIOUS - vertaling in Nederlands

• kun je niet menen
• je kan niet serieus zijn
• je kunt niet ernstig zijn
• u meent het
• kan je niet menen

Voorbeelden van het gebruik van You can't be serious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No. You can't be serious.
Dat kan je niet menen.

Chao, you can't be serious.
Chao, dat kun je niet menen.

Jamie, you can't be serious.
Jamie, dat kan je niet menen.

Enough. You can't be serious.
Genoeg.- Dat kun je niet menen.

You can't be serious. Help you?.
Dat kan je niet menen. Jou helpen?

You can't be serious. Enough.
Genoeg.- Dat kun je niet menen.

You can't be serious. Oh, Pooh.
Dat kan je niet menen. Oh, Poeh.

You can't be serious.- The year.
Voor een jaar. Dat kun je niet menen.

Oh, Pooh. You can't be serious.
Dat kan je niet menen. Oh, Poeh.

The year. You can't be serious.
Voor een jaar. Dat kun je niet menen.

Sam, you can't be serious.
Sam, dat kan je niet menen.

Summer school? Mom, you can't be serious.
Zomerschool? Mam, dit kun je niet menen.

Zoe, you can't be serious.
Zoe, dat kan je niet menen. Wat?

No, you can't be serious.
Een supervulkaan? Dat kun je niet menen.

Come on. You can't be serious.
Kom op. Dit kan je niet menen.

What? Zoe, you can't be serious.
Wat? Zoe, dat kan je niet menen.

You can't be serious. The Black Lotus?
De Black Lotus? Dat kan je niet menen.

Oh, Niles, you can't be serious.
Oh, Niles, dat kan je niet menen.

The Black Lotus? You can't be serious.
De Black Lotus? Dat kan je niet menen.

You can't be serious about hiring that woman full-time.
Je kunt niet menen over het inhuren van die vrouw full-time.