CAN'T BE RIGHT - vertaling in Nederlands

• kan niet kloppen
• kan niet juist zijn
• kan niet goed zijn
• kan toch niet
• kunnen niet kloppen
• kunnen niet goed zijn
• kan niet waar zijn
• kan nooit goed zijn

Voorbeelden van het gebruik van Can't be right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Camping. Camping? That can't be right.
Dat kan niet kloppen.- Kamperen? Kamperen.

These blood levels can't be right.
Deze bloedwaarde's kunnen niet goed zijn.

These numbers can't be right.
Die getallen kunnen niet kloppen.

Sarge? This can't be right.
Dit kan niet goed zijn. Brigadier?

This can't be right.
Dat kan toch niet?

It can't be right!
Dit kan niet juist zijn.

That can't be right. Camping. Camping?
Dat kan niet kloppen.- Kamperen? Kamperen?

These coordinates can't be right.
Deze coördinaten kunnen niet goed zijn.

These results can't be right.
Deze resultaten kunnen niet kloppen.

This can't be right. Wait.
Wacht. Dit kan niet goed zijn.

That can't be right!
Dit kan toch niet!

What? That can't be right.
Dat kan niet juist zijn.- Wat?

Camping. Camping? That can't be right.
Kamperen? Kamperen. Dat kan niet kloppen.

These dates can't be right.
De datums kunnen niet kloppen.

These can't be right.
Deze kunnen niet goed zijn.

Wait. Well, this can't be right.
Wacht. Dit kan niet goed zijn.

Take this. That can't be right.
Dit kan toch niet!

Wait a minute. that can't be right.
Dat kan niet juist zijn. Wacht even.

Cancelled"? That can't be right.
Geannuleerd? Dat kan niet kloppen.

Hang on. These coordinates can't be right.
Wacht even, deze coördinaten kunnen niet goed zijn.