WOULDN'T BE RIGHT - vertaling in Nederlands

• zou niet goed zijn
• zou niet juist zijn
• zou verkeerd zijn
• zou niet gepast zijn

Voorbeelden van het gebruik van Wouldn't be right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It wouldn't be right for me to keep working for you.
Het zou niet juist zijn voor mij om voor jou te blijven werken.

Wouldn't be right.
Dat zou niet goed zijn.

It wouldn't be right.
Dat zou niet juist zijn.

I mean, that just wouldn't be right.
Dat zou niet goed zijn.

It wouldn't be right. No.
Het zou niet juist zijn. Nee.

Wouldn't be right.
Zou niet goed zijn.

No, it wouldn't be right.- No.
Nee, het zou niet juist zijn.- Nee.

No, that wouldn't be right.
Nee, dat zou niet goed zijn.

Are you sure? Yeah, it wouldn't be right.
Ja, het zou niet juist zijn. Zeker weten?

That wouldn't be right.
Het zou niet goed zijn.

It wouldn't be right, Pa!
Het zou niet juist zijn, Vader!

But it wouldn't be right.
Maar het zou niet goed zijn.

It just wouldn't be right.
Het zou niet juist zijn.

I don't want to. It wouldn't be right.
Ik wil het niet, het zou niet goed zijn.

I got in by cheating, it wouldn't be right.
Ik heb vals gespeeld, dat zou niet juist zijn.

A drink? No, that wouldn't be right.
Een borrel? Nee, dat zou niet goed zijn.

No, that wouldn't be right. A drink?
Een borrel? Nee, dat zou niet goed zijn.

Not that I read it, because that wouldn't be right.
Niet dat ik het las, omdat Dat niet goed zou zijn.

Wouldn't be right.
Het zou niet juist zijn.

It wouldn't be right not to put my faith in the doctors here.
Het is niet goed om geen vertrouwen te hebben in de dokters hier.