WOULDN'T BE SURPRISED - vertaling in Nederlands

• zou me niet verbazen
• zou niet verbaasd zijn
• zou niet verrast zijn
• zou me niet verwonderen
• zal niet verbaasd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Wouldn't be surprised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wouldn't be surprised.
Dat zou me niet verwonderen.

I wouldn't be surprised if we come up on another stiff.
Ik zou niet verrast zijn als we op een andere lijk stuiten.

But I wouldn't be surprised if it was Dijana Mitrović.
Maar ik zou niet verbaasd zijn als het Dijana Mitrović was..

I wouldn't be surprised if you get McNulty.
Het zou me niet verbazen als we McNulty krijgen.

You know, I wouldn't be surprised if you killed Peter.
Weet je, ik zou niet verrast zijn mocht jij Peter vermoord hebben.

I wouldn't be surprised, if she visited the Mayans and the Egyptians.
Ik zou niet verbaasd zijn, als ze de Maya's en de Egyptenaren bezoeken.

I wouldn't be surprised if he humps it.
Het zou me niet verbazen als hij ermee neukt.

I wouldn't be surprised if you were hailed as a hero.
Ik zou niet verrast zijn als je als held gezien werd.

I wouldn't be surprised if he was bent.
Ik zou niet verbaasd zijn als hij corrupt was..

Wouldn't be surprised if they had heat sensors.
Zelfs warmte sensoren zou me niet verbazen.

I wouldn't be surprised if she's got someone looking after her now, too.
Ik zou niet verbaasd zijn als ze ook iemand anders had.

I wouldn't be surprised if his impatience made him arrive early.
Ik zou niet verrast zijn, als hij door zijn ongeduld eerder aankomt.

I wouldn't be surprised if he's wired.
Het zou me niet verbazen als hij een microfoon draagt.

Well, Woody, I wouldn't be surprised if you did just that.
Wel, Woody, ik zou niet verbaasd zijn als je dat deed.

I wouldn't be surprised if he saved newspaper clippings.
Het zou me niet verbazen als hij krantenknipsels bewaarde.

I wouldn't be surprised if he did.- No.
Ik zou niet verbaasd zijn als dat gebeurt.- Nee.

I wouldn't be surprised if he gets more than 5%.
Het zou me niet verbazen als hij meer dan 5% krijgt.

Oh, I wouldn't be surprised.
Oh, het zou me niet verbazen.

I wouldn't be surprised if you despise me.
Het zou me niet verbazen als jij me veracht.

Wouldn't be surprised if retirement were on the table.
Zou me niet verbazen als pensioen ter sprake komt.