YOU WILL NOT BE SURPRISED - vertaling in Nederlands

• het zal u niet verbazen
• u zult niet verrast zijn
• kom jij niet voor een verrassing te staan

Voorbeelden van het gebruik van You will not be surprised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And except for the black color of the eyes of others, you will not be surprised.
En behalve de zwarte kleur van de ogen van anderen, zul je niet verrast zijn.

You will not be surprised to learn that my view of this differs from that of the Group of the Greens,
Het zal u niet verbazen dat ik er een andere mening op na houd

Kinnock, Neil.- You will not be surprised to hear that I am sympathetic to the idea of consideration of the develop ment of a new Community lending instrument.
Kinnock, Neil.(EN) Het zal u niet verbazen te vernemen dat ik achter de idee sta om de ontwikkeling van een nieuw communautair leeninstrument te overwegen.

You will not be surprised if I refer once again to transparency of monetary policy,
Het zal u niet verbazen dat ik opnieuw verwijs de transparantie van het monetair beleid.

Coming to the proposed amendments, you will not be surprised to hear that the Commission can accept a large number of them,
Wat de voorgestelde amendementen betreft: het zal u niet verbazen te horen dat de Commissie een groot aantal van de amendementen kan aanvaarden,

Designed by the same team as the original SuperMassive, you will not be surprised to know that this topic will allow you a layout without limit on all of your pages,
Download Bounce Ontworpen door hetzelfde team als de oorspronkelijke superzware, u niet zult verrast zijn om te weten dat dit onderwerp kunt u een lay-out zonder beperking op al uw pagina's,

While that amount provides the market with depth and liquidity, you will not be surprised to hear that I would like to see this ratio to GDP coming down.
Hoewel dit bedrag de markt diepte en liquiditeit verschaft, zult u niet verbaasd opkijken als ik u zeg dat ik deze verhouding tot het bbp graag zag dalen.

My final point: you will not be surprised to hear that, as far as the Socialist Group in the European Parliament is concerned,
Laatste punt: u zult niet verbaasd zijn als ik u zeg dat het mededingingsbeleid in de ogen van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement enkel zin heeft

Mr President, ladies and gentlemen, you will not be surprised to hear that my group is not particularly satisfied with the agreement reached,
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het zal u niet vreemd in de oren klinken dat mijn fractie niet bijzonder tevreden is over het bereikte akkoord.

You will not be surprised that I do not share your militant views in favour of the constant reduction of costs,
U zult niet verbaasd zijn dat ik uw militante mening voor voortdurende kostenverlaging niet deel, die mijns inziens

Death and Märchenbilder you will not be surprised of the very technical
Märchenbilder hebben gespeeld zal het je niet verbazen als je hier uiterst technische,

To name just one, for when you are a bit familiar with Therion you will not be surprised when I tell you that 170 musicians/vocalists contribute to this double release.
Om er maar ééntje te noemen, want als je Therion enigszins kent zal je niet opkijken als ik je vertel dat er 170 muzikanten en vocalisten hebben meegewerkt aan deze dubbele uitgave en de opnamesessies duurden meer dan negen maanden.

Now you will not be surprised by the fact that a piece of plastic with a size of 54x 6 mm
Nu zul je niet verbaasd zijn over het feit dat een stuk plastic met een afmeting van 54x 6 mm

like my colleagues I have been listening to you attentively, and you will not be surprised to hear that what you have said certainly does not make us all perfectly happy.
ik heb goed naar u geluisterd, net als mijn overige collega's, en u zult niet verbaasd zijn, dat hetgeen u gezegd heeft ons zeker niet allemaal volmaakt gelukkig maakt.

so please check all schedules of CAI-B events you are competing at thoroughly so you will not be surprised!
wedstrijden in Nederland gevraagd, maar controleer alle vraagprogramma's van CAI-B wedstrijden waaraan u deelneemt goed zodat u niet voor verrassingen komt te staan!

Mr President, ladies and gentlemen, you will not be surprised to learn that the Belgian delegation of the PPE cannot give its approval to this College with one voice,
Voorzitter, beste collega's, het zal u niet verbazen dat de Belgische delegatie van de EVP niet uni sono aan dit college zijn goedkeuring kan geven

You will not be surprised to learn that I find it unfortunate,
U zult niet verrast zijn om te horen dat ik het betreurenswaardig vindt is echter mijn stellige indruk dat het voorzitterschap openstaat voor alle voorstellen of suggesties die het Europees Parlement doet.">

I should like to salute the track records of a number of its members and, as you will not be surprised to hear, particularly of Mr Vitorino,
ik wil graag mijn waardering uitspreken voor de resultaten van meerdere van de leden daarvan, en in het bijzonder, dat zal u niet verbazen van de heren Vitorino, Lamy, Verheugen,

You will not be surprised about English being the main language on the Usenet; however, there are special trees for German(de.*),
Het zal u niet verrassen dat Engels de belangrijkste voertaal op Usenet is. Er zijn speciale groepen voor Nederlands(nl.*),

Mr President, you will not be surprised if I express concern about the thrust of the reports relating to ESDP,
EN Mijnheer de Voorzitter, u zult niet verbaasd zijn als ik mijn bezorgdheid uit over het streven dat uiting komt in de verslagen over het EVDB,