WOULDN'T BE HAPPY - vertaling in Nederlands

• zou niet blij zijn
• zou niet gelukkig zijn
• zal niet blij zijn
• zouden niet blij zijn

Voorbeelden van het gebruik van Wouldn't be happy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your grandfather wouldn't be happy if you left here with a witch, now, would he?
En je opa zou niet blij zijn als je met een heks op pad ging, toch?

But they wouldn't be happy if you took their money then shat all over them anyway, would they?
Maar ze zouden niet blij zijn als je hun geld aannam en dan toch zou getuigen?

There are people close to you that wouldn't be happy if they knew what I know.
Mensen die je dierbaar zijn, zouden niet blij zijn als ze het wisten.

There are people close to you that wouldn't be happy if they knew what I know.
Er zijn mensen in je groep die niet blij zouden zijn als ze wisten wat ik weet.

I'm talking about the fact that Duval wouldn't be happy to know what you and his wife are doing behind his back.
Ik heb het over het feit dat Duval niet blij zou zijn… Als hij zou weten wat jij en zijn vrouw achter zijn rug doen.

I knew you wouldn't be happy that I got my 30%, but I didn't think you would poach my patients.
Ik wist dat je niet blij zou zijn dat ik mijn dertig procent heb gehaald… maar ik had niet gedacht dat je zou mijn patiënten zou inpikken.

You think I wouldn't be happy just to stay here and forget about everything else?
Denk je dat ik niet blij zou zijn als je gewoon al het andere zou vergeten?

The truth is I was… I was afraid you wouldn't be happy to see me.
De waarheid is dat ik… dat ik bang was dat je niet blij zou zijn om me te zien.

They sneaked up on us and they told us we wouldn't be happy here. Yeah. Cherokee?
Ze beslopen ons en zeiden dat we hier niet gelukkig zouden zijn. Cherokee,?

But I didn't think you would poach my patients. I knew you wouldn't be happy that I got my 30%.
Maar ik had niet gedacht dat je zou mijn patiënten zou inpikken. Ik wist dat je niet blij zou zijn dat ik mijn dertig procent heb gehaald.

If they knew what I know. There are people close to you that wouldn't be happy.
De mensen in je omgeving zouden niet biij zijn als ze weten wat ik weet.

He would not be happy if he knew the details.
Hij zou niet blij zijn, als hij de details wist.

Mom would not be happy.
Mam zou niet blij zijn.

What woman would not be happy?
Welke vrouw zou niet gelukkig zijn?

Your mother would not be happy.
Je moeder zal niet blij zijn.

Lana would not be happy.
Lana zou niet blij zijn.

Mom would not be happy.
Mama zou niet blij zijn.

Someone who would not be happy to lose it.
Iemand die niet blij zou zijn om het te verliezen.

I would not be happy if you died, okay?
Ik zou niet blij zijn geweest als je dood was gegaan?

Are you sure he wouldn't be happier in Germany?
Weet je zeker dat hij niet gelukkiger zal zijn in Duitsland?