CAN'T BE HAPPY - vertaling in Nederlands

• kan niet gelukkig zijn
• kan niet blij zijn
• mag niet gelukkig zijn
• niet gelukkig kunnen zijn
• kunt niet gelukkig zijn
• niet gelukkig kunt zijn
• mag ik niet blij zijn

Voorbeelden van het gebruik van Can't be happy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can't be happy!
Je kunt niet blij zijn.

You're afraid you can't be happy in front of me?
Ben je bang dat je bij mij niet gelukkig mag zijn?

Who told you you can't be happy?
Wie zei je dat je niet gelukkig kan zijn?

You can't be happy all the time?
Wie zei je dat je niet gelukkig kan zijn?

Team McQueen can't be happy right now.
Team McQueen kan niet tevreden zijn op dit moment.

You can't be happy running a joke shop.
Je kan niet gelukkig zijn met je feestwinkel.

One can't be happy if one's lonely.
Je kunt niet gelukkig zijn, als je eenzaam bent..

He can't be happy with where he is in his life.
Hij kan niet tevreden zijn met z'n leven.

People who think they can't be happy like that, never will be..
Mensen denken dat ze zo niet gelukkig kunnen worden, maar dat kan wel.

I can't be happy about this. Yeah.
Ja. Ik mag niet blij zijn.

A person can't be happy without a dog. Poor Trent.
Arme Trent. Niemand kan gelukkig zijn zonder hond.

I know I can't be happy.
Ik weet dat ik nooit gelukkig kan zijn.

I can't believe you that you can't be happy that i'm happy..
Het is niet te geloven dat jij niet tevreden kunt zijn.

A man can't be happy with one woman.- Exactly.- Misunderstanding?
Een man kan niet gelukkig zijn met één vrouw. Onbegrip?- Precies?

A horse can't be happy with a mussed-up mane,
Een paard kan niet blij zijn met een warrige-up manen,

Women. Payback. Well, Cross can't be happy about Dahl's name being cleared.
Wraak. Cross kan niet gelukkig zijn dat Dahl's naam werd gezuiverd. Vrouwen.

A man can't be happy he's retiring around here, not with you vultures trying to pick my bones.
Een man mag niet gelukkig zijn dat hij met pensioen gaat. Niet jullie gieren in de lucht, wachtend om in mijn botten te pikken.

He doesn't want me, but I can't be happy with anybody else?
Hij wil me niet, maar ik mag niet gelukkig zijn met iemand anders?

I still don't see why you men can't be happy with regular-sized miniature golf.
Ik snap niet dat mannen niet gelukkig kunnen zijn met de normale grootte van een mini golfbaan.

You can't be happy if you're kept in a constant state of immaturity
Je kunt niet gelukkig zijn als je in een voortdurende staat van onvolwassenheid gehouden wordt