CAN'T BE GOOD - vertaling in Nederlands

• kan niet goed zijn
• kan nooit goed zijn
• ziet niet goed uit
• kan niets goeds
• voorspelt niets goeds
• kan niet goed gaan

Voorbeelden van het gebruik van Can't be good in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That can't be good.
Dat kan nooit goed zijn.

Can't be good. Darby's guys.
Dat kan niet goed zijn. Darby's jongens.

Can't be good.
Kan nooit goed zijn.

This can't be good. Julie Cooper.
Dat kan niet goed zijn. Julie Cooper.

Potter. Oh, this can't be good.
Dit kan nooit goed zijn. Potter.

Yeah, that can't be good.
Ja, dat kan niet goed zijn.

That can't be good for nobody's back.
Dit kan nooit goed zijn voor wiens rug dan ook.

This can't be good.- Ladies!
Dit kan niet goed zijn. Dames!

That can't be good.
Kan nooit goed zijn.

Darby's guys. Can't be good.
De jongens van Darby. Dat kan niet goed zijn.

But that can't be good.
Dat kan nooit goed zijn.

Now, you see, this can't be good.
Nu, zie dit kan niet goed zijn.

If you're here, it can't be good.
Jij hier? Dat kan nooit goed zijn.

Yeah, but-- That can't be good.
Ja, maar… Dat kan niet goed zijn.

Yeah, that can't be good.
Ja, dit alles kan nooit goed zijn.

This can't be good. Julie Cooper.
Julie Cooper. Dat kan niet goed zijn.

Breathin' all this stuff can't be good.
Al dat spul inademen kan nooit goed zijn.

Oh shit, this can't be good.
O shit, dit kan niet goed zijn.

No, but it can't be good.
Nee, maar het kan nooit goed zijn.

And whatever Sokolov wants can't be good.
En alles wat Sokolov wil kan niet goed zijn.