IT CAN'T BE EASY in Hungarian translation

• nem lehet könnyű
• nem lehet egyszerű
• sem lehet könnyű
• nem lehetett könnyű

Examples of using It can't be easy in English and their translations into Hungarian

It can't be easy but they do what they can..
Nincs könnyű dolguk, de megteszik amit lehet.

It can't be easy.
Nyilván nem könnyű neki.

It can't be easy, being different, eh, Benny-Boy?
Nem könnyű másnak lenni, mi, Benny-fiú?

It can't be easy to part with such a great car.
Nem könnyű egy ilyen hatalmas járművel gyorsan közlekedni.

It can't be easy.
Biztos nem könnyű.

It can't be easy… to find out that your husband's in love with someone else.
Nem lehet könnyü… rájönni, hogy a férje valaki mást szeret.

It can't be easy for him, watching someone take his place.
Nem könnyű neki, hogy valaki átveszi a helyét.

Yes, it can't be easy.
Igen, ez nem lehet könnyű.

It can't be easy to work in a profession that is dominated by men.
Nem volt könnyű neki érvényesülni egy férfiak által dominált szakmában.

What's happened… Me and the baron, it can't be easy for you.
Mi történt… én és a báró, ez nem lehet könnyű neked.

It can't be easy to fool an entire campus of deaf students,
Nem lehet könnyű becsapni egy egész egyetemnyi siket diákot,

It can't be easy for a father to speak to a son who he knows will never reply.
Nem lehet könnyű egy apának úgy beszélni a fiához hogy tudja, az sosem fog válaszolni.

Sorry, I mean, I'm just saying, it can't be easy being a meta-human,
Bocsi, én csak azt mondom, hogy nem lehet egyszerű metahumánnak lenni,

Yeah, it can't be easy to start a new gay subculture with one day's notice
Ja, nem lehet könnyű egy új meleg közösséget létrehozni egy nappal ezelőtt meghirdetve,

Well… it can't be easy having your relationship be the subject of tittle-tattle all over the hospital.
Nos… nem lehet egyszerű, hogy a kapcsolatuk pletyka tárgyát képezi az egész kórházban.

And it can't be easy shooting in your parents' house while they're at work.
Nem lehet könnyű a szüleid házában forgatni, míg ők dolgoznak,

But ending up living with your second wife's father. It can't be easy on his ego.
Együtt élni a második feleséged apjával, nem lehet könnyű az egójának.

Mister, I don't know what your story is, but it can't be easy for a blind man to travel with a child.
Uram, nem ismerem a történetét, de nem lehet könnyű egy vaknak egy kisfiúval utazgatni.

It can't be easy, what with the overhead and the paying of the fine
Nem lehet egyszerű a sok túlmunka, meg a bírságok,

Well, it cannot be easy trusting a stranger with your children.
Nos, biztos nem lehet könnyű egy idegenre bízni a gyerekeidet.