NEM LEHET OLYAN in English translation

• it can't be that
• not be so
• may not be as
• may not be so
• shall not be such as
• might not be so
• might not be as
• are not so
• is not so
• can't have any
• can never be
• it doesn't have to be that

Examples of using Nem lehet olyan in Hungarian and their translations into English

Nem lehet olyan rossz.
Might not be so bad.

A másik csoportba tartozó meggyőződések"filozófiai" típusúak, és nem lehet olyan könnyen próbára tenni őket.
The other kind of belief, the“philosophical” kind, are not so easily tested.

Nos, bizonyára nem lehet olyan rossz.
Well, surely, it can't be that bad.

Meg kell venni őket rendszeresen, ami lehet vagy nem lehet olyan hatékony.
You need to take them regularly which may or may not be so effective.

Az életem nem lehet olyan, én nem ezt a hivatást akarom.
My life is not so, I do not want this profession.

A mai korban ez nem lehet olyan szokatlan.
Today, that might not be so unusual.

Nem lehet olyan rossz, ha nem mondta.
It can't be that bad if she didn't say.

Az új helyzetet nem lehet olyan könnyen lesöpörni az asztalról.
In short this issue is not so easily swept off the table.

Nem lehet olyan nehéz találni egy olyan helyen, mint ez.
It can't be that hard finding one in a place like this.

De a tégla hieroglifái közül egyvalamit nem lehet olyan könnyedén letagadni.
But one feature of the brick hieroglyph is not so easy to dismiss.

A háztartási elemekhez, amelyek akkumulátorokat igényelnek, nem lehet olyan sokat… jó?
Like household items that need batteries, it can't be that much… right?

Ha pár bunkó meg tudja csinálni, nem lehet olyan nehéz.
If a gang of thugs can do it, it can't be that hard.

Van otthonod, úgyhogy nem lehet olyan vészes.
You have a home, so it can't be that bad.

Bármi történt is, amíg szeretitek egymást, nem lehet olyan rossz.
Whatever's going on, as long as you have got love, it can't be that bad.

Nem lehet olyan nehéz találnod egyet.
Shouldn't be that hard to find you one.

Ő nem lehet olyan tehetetlen, hogy ne tehesse meg a fia kezeltetését.
He can't be so helpless that he can't afford a treat for his kid.

Nos, nem lehet olyan nehéz kiszúrni.
Well, he shouldn't be too hard to spot.

így nem lehet olyan rossz, igaz?- Dr. Dubow.
so it can't be all that bad, right?- Dr. Dubow.

Nem lehet olyan nehéz?
Well how hard can it be?

Nem lehet olyan rossz.
Can't be all that bad.