IT HAS NOT BEEN EASY - vertaling in Nederlands

• het is niet gemakkelijk geweest
• het was niet makkelijk
• is niet eenvoudig

Voorbeelden van het gebruik van It has not been easy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has not been easy, and I hope that on Thursday we will be able to find a solution that a clear majority in Parliament will support.
Dat was geen makkelijke opdracht en ik hoop dat we donderdag een oplossing zullen vinden waar een duidelijke meerderheid van het Parlement achter kan staan.

It has not been easy: firstly,
Dit was geen gemakkelijke klus, in de eerste plaats

It has not been easy to reach a consensus within the Council,
Het is niet gemakkelijk geweest om binnen de Raad eenstemmigheid te bereiken,

It has not been easy, but he's-he's finally stopped crying for his mother.
Het is niet gemakkelijk, maar hij is eindelijk gestopt met huilen voor zijn moeder.

From what I understand, it has not been easy, but I want you to know that a lot of people here are very proud of what you have accomplished.
Zo te horen is 't niet gemakkelijk, maar we zijn trots op wat u hebt bereikt.

It has not been easy for them to embark on a career that was
Het was niet gemakkelijk voor hen om een carrière te beginnen die werd

I imagine it has not been easy, as rapporteur, to reconcile all views, although the majority
Ik kan me voorstellen dat het niet makkelijk was om als rapporteur alle neuzen dezelfde kant op te krijgen,

It has not been easy, but the important foundations have been laid.
Dit is niet eenvoudig, maar we kunnen stellen dat hier de essentiële fundamenten gelegd zijn..

It has not been easy, but a lot of people here are very proud of what you have accomplished.
Zo te horen is 't niet gemakkelijk, maar we zijn trots op wat u hebt bereikt.

In fact, resources for the previous framework programme had been chopped up into excessively small bits, and it has not been easy to achieve any visible results.
In feite waren de middelen van het vorige kaderprogramma te versnipperd, waardoor het moeilijk was om zichtbare resultaten te bereiken.

Mr. biderman at the office is a very good example, but it has not been easy.
Mr. Biderman is een goed voorbeeld… maar het was niet gemakkelijk.

It has not been easy to persuade people that the EU could own a satellite navigation system,
Het is niet gemakkelijk geweest om de mensen ervan te overtuigen dat de EU een satellietnavigatiesysteem zou kunnen bezitten,

It has not been easy: we have had lots of meetings over the course of the last few months,
Het is niet gemakkelijk geweest. We hebben in de afgelopen paar maanden heel wat vergaderingen gehad,

It has not been easy but adult Indigos are beginning to awaken to who they are
Het is niet gemakkelijk geweest maar volwassen Indigo's beginnen te ontwaken voor wie ze zijn

figure out for yourself what may be right, and it has not been easy.
zelf uitzoeken wat misschien gelijk, en het is niet gemakkelijk geweest.

post-holes, etc.), but it has not been easy to carry out a stratigraphic and chronological analysis due to the heavy erosion of the terrain.
chronologische analyse niet eenvoudig is wegens de grote erosie van het terrein.

owing to the personal grounds already mentioned, it has not been easy to me. I acknowledge this openly
zij is mij om de genoemde persoonlijke motieven niet gemakkelijk geworden. Ik beken dit openlijk,

It has not been easy; there have been 10 years of debates
Het was niet gemakkelijk; er zijn tien jaren van debatteren aan voorafgegaan

It has not been easy, but foremost has been the desire for a legal text which is a good instrument for providing women with equal access to the labour market under equal conditions
Het is niet eenvoudig geweest, maar tenslotte heeft de wens geprevaleerd om over een wettekst te beschikken die een goed instrument zou zijn voor het vergemakkelijken van de toegang van de vrouw tot het arbeidsproces onder gelijke voorwaarden,

Please understand it hasn't been easy to forge our paths together.
Probeer me aub te verstaan… het was niet makkelijk om onze wegen te doen samenlopen.