IT HAS NOT BEEN EASY in Swedish translation

• det har inte varit lätt
• det har inte varit enkelt

Examples of using It has not been easy in English and their translations into Swedish

I think tribute ought to be paid to those who have actually facilitated it because it has not been easy.
känslig fråga, och jag anser att en eloge bör ges till dem som har underlättat detta, eftersom det inte har varit lätt.

from UK citizens that it has not been easy for insurance companies to provide such cover.
från medborgare i Förenade kungariket att det inte har varit lätt för försäkringsbolagen att kunna sörja för ett sådant skydd.

This is the real reason why it has not been easy or possible for the Commission to move this dossier forward in a very nice,
Detta är det faktiska skälet till varför det inte har varit lätt eller möjligt för kommissionen att föra frågan framåt på ett särskilt trevligt,

It has not been easy to allocate the funds, given the cut in the budget for these policies.
Fördelningen av medlen har varit svår eftersom denna politik har tilldelats blygsamma summor.

ladies and gentlemen, it has not been easy asking for the vote to be postponed,
mina damer och herrar! Det har inte varit lätt att begära att omröstningen skjuts upp,

I realise that he had difficulties over the last few months negotiating with the Council on this point and that it has not been easy.
han hade problem under de senaste månaderna med att förhandla med rådet om denna fråga, och att det inte har varit lätt.

our shareholders with us, even so, it has not been easy.
förmågan att få våra Andelsägare med oss, även om det inte har varit lätt.

It has not been easy, but foremost has been the desire for a legal text which is a good instrument for providing women with equal access to the labour market under equal conditions
Det har inte varit lätt, men viljan att ha en juridisk text som är ett bra instrument för att underlätta kvinnornas tillträde till arbetsmarknaden under jämställda förhållanden och som gör det möjligt för dem att kombinera familje-

prioritisation of key actions as we have had to examine over 200 issues relevant to SMEs today, and it has not been easy to distil these down to the 19 areas outlined in this report.
vi har varit tvungna att gå igenom mer än 200 frågor som är viktiga för dagens små och medelstora företag, och det har inte varit lätt att sammanfatta dem i de 19 områden som kort presenteras i den här rapporten.

It has not been easy because we have once again had to deal with the funding of new priorities on the basis of the same resources and at the expense
Det har inte varit lätt på grund att vi ännu en gång har varit tvungna att ta itu med finansiering av nya prioriteringar på grundval av samma medel

It has not been easy for your rapporteur, or for the members of the Committee on Legal Affairs, and I would like
Er föredragande har inte haft någon lätt uppgift, och inte heller medlemmarna av utskottet för rättsliga frågor

For now, but it hasn't been easy.
Just nu, men det har inte varit lätt.

Claire? It hasn't been easy since, uh, since Claire.
Claire? Det har inte varit lätt sen Claire.

It hasn't been easy, but… it's been good.
Det har inte varit enkelt, men… det har varit bra.

It hasn't been easy.
Det är inte lätt.

It hasn't been easy. It's just.
Det har inte varit lätt, speciellt med ett barn. Det är bara.

But I knew you were going through hell, OK. It hasn't been easy living with you.
Okej. Det har inte varit enkelt att leva med dig.

Then you know it hasn't been easy.
Det har inte varit lätt.

I know it hasn't been easy.
Det är inte lätt.

It hasn't been easy for us wildcats… you know?
Det har inte varit enkelt för oss vildkatter?