HAS NOT BEEN POSSIBLE in Swedish translation

• inte har varit möjligt

Examples of using Has not been possible in English and their translations into Swedish

It has not been possible to take advantage of all tools available in Regulation 3760/92.
Det har inte varit möjligt att utnyttja alla de verktyg som ingår i förordning nr 3760/92.

It has not been possible to timetable and schedule the necessary research into complex biological systems.
Det har inte varit möjligt att upprätta en tidsplan för den nödvändiga forskningen i komplexa biologiska system.

It has not been possible to rely on previous information concerning how much money is needed.
Det har inte varit möjligt att lita på tidigare information om hur mycket pengar som behövs.

It has not been possible to take advantage of all tools available in Regulation(EEC) No 3760/92.
Det har inte varit möjligt att utnyttja alla de verktyg som ingår i förordning(EEG) nr 3760/92.

It has not been possible to fully estimate exposure margins achieved for sofosbuvir in the rat relative to the exposure in humans at the recommended clinical dose see section 5.3.
Det har inte varit möjligt att utförligt bestämma exponeringsmarginaler uppnådda för sofosbuvir hos råtta jämfört med exponeringen för människa vid rekommenderad klinisk dos se avsnitt 5.3.

It has not been possible to agree the recommendations necessary to bring Morocco to book.
Det har inte varit möjligt att komma överens om nödvändiga rekommendationer för att kunna ställa Marocko till svars.

This has not been possible, but we were able to secure a commitment from the United States to work towards reforming these rules in the future.
Detta har inte varit möjligt, men vi lyckades få ett åtagande från Förenta staterna att arbeta för en reform av dessa regler i framtiden.

Parked on the hard shoulder has not been possible because 1. everything zugeparkt and 2.
Parkerade på vägrenen har inte varit möjligt på grund 1. allt zugeparkt och 2.

I would have liked us to have reached speedy agreement on this with the Council, but that has not been possible.
Jag önskar att vi snabbt hade kunnat träffa ett avtal med rådet kring detta, men det har inte varit möjligt.

Robertson claims Switzerland produced its first talkie in 1930, but it has not been possible to independently confirm this.
Robertson påstår att Schweiz producerade sin första ljudfilm 1930, men det har inte varit möjligt att konfirmera detta.

From the evidence we have, we can deduce that at least one of the brothers took part in the crime, but it has not been possible to determine which one.
Från bevisen vi samlat, kan vi säga att en av bröderna deltog i detta brott, men det har inte varit möjligt att bevisa vilken av dem.

Where it has not been possible to eliminate references, an attempt has been made to replace them with text.
När det inte varit möjligt att utesluta en hänvisning har man i stället försökt att ersätta den med text.

Where that has not been possible, either the provision referred to has been reproduced
När detta inte varit möjligt har hänvisningarna antingen ersatts av att den aktuella bestämmelsen återgetts

Like the other rapporteurs, I am sorry that it has not been possible to solve the problem with the settlement systems established by the European Central Bank.
I likhet med övriga föredragande beklagar jag att det inte varit möjligt att lösa problemet med avvecklingssystemen som inrättats av Europeiska centralbanken.

For scientific reasons, it has not been possible to obtain complete information on the medicine.
Detta innebär att det av vetenskapliga skäl inte varit möjligt att få fullständig information om läkemedlet.

Unfortunately, though, that has not been possible; that is something we have to live with.
Tyvärr blev det inte möjligt, och det är något vi får stå ut med.

As it has not been possible to fulfil the conditions outlined in the Letter of Intent,
Eftersom det inte varit möjligt att uppfylla villkoren i avsiktsförklaringen, har parterna kommit

However, in the situation where it has not been possible to contact the customer,
Dock, om det inte är möjligt att kontakta kunden innan,

At the same time, there is reason for me to note that it has not been possible to look more closely at all the pressing matters that arise in the supervisory work.
Samtidigt finns det anledning för mig att konstatera att det inte varit möjligt att titta närmare på alla angelägna frågor som aktualiseras i tillsynsarbetet.

If it has not been possible to receive the grade VG on any course, the student completion will be multiplied with 1.5 instead.
Om man ej har kunnat få VG på någon av sina kurser multipliceras genomströmningspoängen med 1.5 som kompensation.