HAS NOT BEEN ACHIEVED in Swedish translation

• inte har uppnåtts
• inte genomförts

Examples of using Has not been achieved in English and their translations into Swedish

As long as good governance has not been achieved, pragmatic approaches must be pursued to support progress.
Så länge detta inte har uppnåtts är pragmatiska tillvägagångssätt nödvändiga för att stödja framstegen.

If a satisfactory clinical response has not been achieved within at least 4 weeks,
Om tillfredsställande terapisvar ej uppnåtts inom minst 4 veckor rekommenderas

The results show that favourable conservation status has not been achieved for many habitats and species listed under the Habitats Directive.
Resultatet visar att en gynnsam bevarandestatus inte har kunnat nås för många livsmiljöer och arter som omfattas av habitatdirektivet.

been slow progress in the matter and the target set has not been achieved.
det går långsamt framåt på området och man har inte nått det uppsatta målet.

The Raad van State considers that that is so in this case because the objective set out in the project has not been achieved.
Raad van State bedömer att detta är fallet i förevarande mål eftersom det angivna målet för projektet aldrig uppnåddes.

the aim is to guarantee the sustainable development of those regions in which sufficient convergence has not been achieved.
liksom för andra regioner inom Europeiska unionen, att garantera en hållbar utveckling i de regioner som inte uppfyller konvergenskraven.

not all colleagues have followed this path and that the required majority has not been achieved.
inte alla kolleger har slagit in på den vägen och att man inte har erhållit den erforderliga majoriteten.

The required minimum reduction of 75% for both nitrogen and phosphorus has not been achieved in recent years.
Kravet på att minska kväve- och fosforhalten med minst 75 procent har inte uppfyllts under senare år.

not been taken because the required unanimity has not been achieved.
har ännu inte fattats, eftersom den enhällighet som krävs inte har kunnat nås.

I absolutely agree- that the current 25% inspection rate necessary for port state control has not been achieved yet.
det tycker jag är helt riktigt, att de nuvarande 25 procent som behövs för hamnstatskontrollen ännu inte uppnåtts.

A challenge for AM to reach its full potential is the extremely extensive multidisciplinary efforts required, which has not been achieved yet.
En utmaning för AM att nå sin fulla potential är de extremt omfattande multidisciplinära ansträngningar, på en helt annan nivå än vad vi hittills lyckats åstadkomma, som kommer att krävas.

The fulfilment of ODA commitments has been very limited and, with a few exceptions, has not been achieved.
Målen för det offentliga utvecklingsbiståndet har, med få undantag, inte uppnåtts.

I strongly regret the fact that the objective of halting biodiversity loss by 2010 has not been achieved.
Jag anser det högst beklagligt att målsättningen med att stoppa förlusterna av biologisk mångfald till 2010 inte har uppnåtts.

we want to carry on working, but we regret that a better result has not been achieved for either report.
vi vill fortsätta att arbeta, men vi beklagar att man inte har nått ett bättre resultat när det gäller de både betänkandena.

For patients with a starting dose of 4 mg/kg, if a satisfactory clinical response has not been achieved 7 days after treatment start, a second dose
Om tillfredsställande klinisk respons inte har uppnåtts 7 dagar efter behandlingsstart hos patienter som får startdosen 4 mg/kg,

The Commission regrets that the ratification of the Europol Convention has not been achieved by the end of 1997,
Kommissionen beklagar att ratificeringen av Euro polkonventionen inte genomförts vid utgången av 1997, vilket vid flera tillfällen

a goal which, sadly, has not been achieved at all.
ett mål som tyvärr inte har uppnåtts alls.

so far, this has not been achieved;
vilket ännu inte genomförts.

although our main goal, a positive DAS, has not been achieved, we can look back with pride at our joint achievements.
en positiv revisionsförklaring, inte har uppnåtts, kan vi med stolthet se tillbaka på det vi gemensamt har åstadkommit.

its dual objective- which I have mentioned- has not been achieved.
de dubbla målen med den- som jag har nämnt- inte har uppnåtts.