HAS NOT BEEN ACHIEVED in Polish translation

• nie został osiągnięty
• nie osiągnięto
• nie zostały osiągnięte
• nie uzyska się
• nie zostanie uzyskana
• nie została osiągnięta

Examples of using Has not been achieved in English and their translations into Polish

The conclusions presented above show that the overall policy objective of concentrating supply in producer organisations has not been achieved in most Member States, and the Commission lacks
Powyżej przedstawione wnioski wskazują, że ogólny cel polityki dotyczący koncentracji podaży w organizacjach producentów nie został osiągnięty w większości państw członkowskich

If a satisfactory clinical response has not been achieved 7 days after this increased dose, a third dose
Jeśli w ciągu 7 dni od podania tej zwiększonej dawki nie zostanie uzyskana zadowalająca odpowiedź kliniczna na leczenie,

true standardisation has not been achieved.
rozporządzeń faktyczna standaryzacja nie została osiągnięta.

of women in employment to 60%, set at the Lisbon Summit in 2000, has not been achieved.
cel zatrudnienia kobiet na poziomie 60% wyznaczony na szczycie w Lizbonie(2000 r.) nie został osiągnięty.

has required a great deal of courage and effort and also large amounts of money- has not been achieved.
co powiedziano w toku tej sesji plenarnej, jestem pewna, nie osiągnęliśmy jeszcze równego traktowania kobiet i mężczyzn, które w istocie wymagało ogromnej dozy odwagi i wysiłku, jak również pokaźnych sum pieniędzy.

a positive DAS, has not been achieved, we can look back with pride at our joint achievements.
pozytywne poświadczenie wiarygodności, nie został osiągnięty, jednak możemy spojrzeć za siebie dumni z naszych wspólnych osiągnięć.

as the objective of harmonisation has not been achieved; too many exceptions still remain.
celami zwalczania wszelkich form dyskryminacji, gdyż cel harmonizacji nie został osiągnięty i nadal występuje jeszcze zbyt wiele wyjątków.

as the objective of positive harmonisation has not been achieved and too many exceptions remain.
cel harmonizacji pozytywnej nie został osiągnięty i nadal występuje jeszcze zbyt wiele wyjątków.

this objective has not been achieved owing in particular to the world economic situation or to serious problems affecting Côte d'Ivoire.
wskazany cel nie zostanie osiągnięty z powodu światowej sytuacji gospodarczej lub poważnych trudności napotkanych przez Wybrzeże Kości Słoniowej.

Economic stability has not been achieved because the old corrupt systems are being dismantled in their entirety so new systems based in integrity
Stabilizacja gospodarcza jeszcze nie została osiągnięta dlatego, że stare układy korupcyjne są demontowane w całości, tak aby nowe systemy oparte na uczciwości

i.e. contributing effectively to the protection of the financial markets, has not been achieved by the current system.
doświadczenie dowodzi, że aktualnie obowiązujący system nie osiągnął pożądanego skutku, czyli efektywnego wzmożenia ochrony rynków finansowych.

A finding of abuse requires, a combination of objective circumstances(despite formal observance of the conditions laid down by the EU rules, the purpose of those rules has not been achieved) and a subjective element the intention to obtain an advantage from the EU rules by artificially creating the conditions laid down for obtaining it.
Stwierdzenie nadużycia wymaga zaistnienia ogółu obiektywnych okoliczności(pomimo formalnego poszanowania przesłanek przewidzianych w uregulowaniach Unii cel realizowany przez te uregulowania nie został osiągnięty) i wystąpienia subiektywnego elementu zamiar wykorzystania przepisów Unii do osiągnięcia korzyści w drodze sztucznego stworzenia warunków ustanowionych do jej uzyskania.

Even if your set goals haven't been achieved, end it on-time and re-evaluate.
Nawet jeśli zestaw cele nie zostały osiągnięte, zakończyć go na czas i ponownej oceny.

When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before.
Kiedy chcesz osiągnąć rezultaty, które nie zostały osiągnięte wcześniej, jest nierozsądnie myśleć, że może to być osiągnięte używając metod, które zostały użyte wcześniej.

Five years after Tampere, the objectives have not been achieved. The EU is not a common area of Freedom,
Pięć lat po stworzeniu programu z Tampere nie osiągnięto jeszcze zaplanowanych celów; Unia Europejska nie jest wspólną przestrzenią wolności,

effects of the project have not been achieved due to its discontinuation prior to the commencement
efekty realizacji projektu nie zostały osiągnięte ze względu na przerwanie realizacji projektu przed rozpoczęciem

There are other cases in which the objectives have not been achieved, but the positives always outweigh the negatives.
Istnieją inne przypadki, w których nie udało się osiągnąć celów, lecz dobre strony zawsze przeważają nad złymi.

It is very disappointing that the 2010 targets for ending the loss of biodiversity have not been achieved.
To smutne, że nie osiągnięto celów w zakresie ograniczenia utraty różnorodności biologicznej na rok 2010.

The relevant key targets of the Europe 2020 strategy have not been achieved, and the number of people suffering exclusion has even increased.
Odpowiednie najważniejsze cele określone w strategii Europa 2020 nie zostały osiągnięte, a liczba osób wykluczonych wzrosła.

Despite this broad regulatory framework, the stated aims have not been achieved and inequality between women
Pomimo tych obszernych ram prawnych nie osiągnięto przewidzianych celów,