HAS NOT BEEN ADOPTED in Swedish translation

• inte har antagits
• har inte godkänts
• inte har fattats

Examples of using Has not been adopted in English and their translations into Swedish

This kind of policy has not been adopted in Spain or other places,
Detta slags politik har inte anammats i Spanien eller på andra håll,

the Council but as yet has not been adopted as Community law.
men ännu har det inte antagits som gemenskapslag.

I thank the European Parliament for having followed me, since this report has not been adopted.
jag tackar församlingen för att ha följt min uppmaning, eftersom betänkandet inte blev antaget.

as you also know, this link has not been adopted by the legislator.
men denna koppling godtogs inte av lagstiftaren, vilket ni också känner till.

Group's accounting for the financial year beginning 1 January 2012, or later, but has not been adopted in advance.
tolkningar är obligatoriska för koncernens redovisning för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2012 eller senare, men har inte tillämpats i förtid.

An amendment that has not been adopted- and I will call on the Commissioner, Mrs Diamantopoulou in
Vad som inte har antagits- och vad den saken beträffar vill jag rikta en vädjan till kommissionären,

As long as a decision pursuant to paragraph 2 has not been adopted, hits concerning persons who have been recognised
Så länge ett beslut som avses i punkt 2 inte har fattats skall träffar avseende personer som har erkänts

If, at the beginning of the financial year, the budget has not been adopted, the previous GNI rates of call shall remain applicable until the entry into force of the new rates.
Om budgeten ännu inte har antagits när det berörda budgetåret börjar ska de föregående procentsatserna för uttag av BNI-baserade bidrag fortsätta att tillämpas till dess att nya satser trätt i kraft.

Conversely, in Phase I the withdrawal of the notification remains possible as long as an Article 6(1)(c) has not been adopted, because Article 4(1) no longer specifies at what point in time before implementation a notification has to be submitted to the Commission.
Omvänt kan de återkalla anmälan under första etappen så länge ett beslut enligt artikel 6.1 c inte har fattats, eftersom artikel 4.1 inte längre anger hur långt före genomförandet av en koncentration anmälan måste lämnas in till kommissionen.

demonstrated by the fact that another of our amendments has not been adopted.
ytterligare ett av våra ändringsförslag inte har antagits.

as far as I know, has not been adopted.
som så vitt jag vet inte har antagits.

It regrets that this recommendation has not been adopted, and proposes that the facility be extended to include small companies,
EESK beklagar att man inte antagit denna rekommendation och föreslår samtidigt att åtgärden utvidgas till att även omfatta småföretagen,

If the Financial Perspective has not been adopted by spring of next year, the reduced 2006 budget could serve as the basis for future budgets,
Om budgetplanen inte antagits nästa vår kommer den minskade budgeten för 2006 att kunna ligga till grund för framtida budgetar,

If, at the beginning of the financial year, the budget has not been adopted, the previous uniform VAT rate
Om vid början av budgetåret budgeten ännu inte har antagits skall denföregående enhetliga procentsatsen på beräkningsunderlaget för mervärdesskatt

it is regrettable that the amendment calling for the immediate closure of Chernobyl-type nuclear reactors that continue to operate has not been adopted.
i det avseendet är det beklagligt att ändringsförslaget om ett omedelbart stängande av de kärnreaktorer som är av samma typ som kärnkraftverket i Tjernobyl och som fortfarande är i bruk inte antogs.

It covers a period ending on 31 October 2011, with- out prejudice to an extension of this period until 30 April 2012 if a new decision of the European Parliament and the Council has not been adopted by 31 October 2011.
Det täcker perioden fram till och med den 31 oktober 2011 med möjlighet till förlängning till och med den 30 april 2012 ifall ett nytt beslut inte antagits av Europapar-lamentet och rådet senast den 31 oktober 2011.

body concerned has not been adopted and the monthly appropriations available to the Commission
det berörda organets budget inte är antagen den 1 januari ett givet år

Our group's amendments aimed at upholding citizens' rights have not been adopted.
Vår grupps ändringsförslag för att upprätthålla medborgarnas rättigheter har inte antagits.

It had not been adopted by the committee and therefore was not its opinion.
Det hade inte antagits i utskottet och var således inte utskottets uppfattning.

The secretary-general explained that draft opinion INT/253 had not been adopted by the INT Section.
Generalsekreteraren förklarade att utkastet till yttrande INT/253 inte hade antagits av INT-sektionen.