GODTOGS INTE in English translation

• was not accepted
• were not accepted

Examples of using Godtogs inte in Swedish and their translations into English

Det är onödigt att säga avgång godtogs inte och grundaren kvar i toppen av institutet till slutet av sitt liv.
It is needless to say the resignation was not accepted and the founder remained at the head of the institute till the end of his life.

De av parlamentets ändringar som avsevärt avviker från den ursprungliga idén som framhäver kommissionens förslag godtogs inte av kommissionen och fanns inte med i rådets ståndpunkt.
Those Parliament amendments which significantly depart from the initial idea underlining the Commission proposal were not accepted by the Commission and did not find a place in the position of the Council.

men detta godtogs inte av Henriks Danusēvičs.
but this was not accepted by Mr Danusēvičs.

61-64 rörande artikel 5 som ökar omfattningen av stödet inom ERUF för målet”Regional konkurrenskraft och sysselsättning” godtogs inte som sådana.
new fields of intervention for the ERDF within the“Regional competitiveness and employment” objective were not accepted as such.

men denna ursäkt godtogs inte av Persbrandt.
but the apology was not accepted by Persbrandt.

Om ett par år sedan att gå till en psykolog godtogs inte, är situationen börjar förändras.
If a few years ago to go to a psychologist was not accepted, the situation is beginning to change.

Det godtogs inte. Följden blev ett fyra år långt krig och spänningar än i dag.
But that excuse wasn't accepted, and what followed was a four-year war and the tensions we're still seeing today.

några konkreta beslut om det godtogs inte.
any concrete decisions it was accepted not.

Ändringsförslag 16 godtogs inte av kommissionen eftersom det innehåller flera krav på aktiv spridning av miljöinformation som går utöver kraven i Århuskonventionen.
Amendment 16 was rejected by the Commission as containing a number of requirements relating to the active dissemination of environmental information which go beyond the requirements of the Aarhus Convention.

Ändringen 18 godtogs inte av kommissionen men har delvis tagits med i den gemensamma ståndpunkten.
Amendment 18 was rejected by the Commission, but has been partly incorporated in the common position.

Ändringsförslag 19 godtogs inte av kommissionen eftersom det i princip redan återfinns i förslaget.
Amendment 19 was rejected by the Commission as being in substance already provided for by the proposal.

46 som rör bestämmelser om allmänhetens deltagande godtogs inte av kommissionen eftersom de på ett orimligt sätt detaljstyr det administrativa förfarandet.
relating to the provisions on public participation were rejected by the Commission, as unduly entering into details of administrative procedure.

Denna ändring godtogs inte av kommissionen vid den första behandlingen, eftersom förslaget går längre än den rättsliga grunden för direktivet.
Not accepted by the Commission at first reading because such a proposal goes beyond the legal base of the Directive.

Den bro som på det sättet skapades av Europaparlamentet godtogs inte av rådet- vilket var väntat-, men jag skulle vilja säga
The bridge that was thus built by the European Parliament was not accepted by the Council as we had hoped,

Och 99 godtogs inte av kommissionen, men har helt eller delvis införts i den gemensamma ståndpunkten.
And 99 have not been accepted by the Commission but have been incorporated in full or in part in the Common Position.

men denna koppling godtogs inte av lagstiftaren, vilket ni också känner till.
as you also know, this link has not been adopted by the legislator.

Möjligheten att undanta fordon som används av humanitära organisationer och hjälporganisationer godtogs inte eftersom artikeln endast tillåter undantag för entydigt identifierbara
The possibility to exempt from tolls vehicles of humanitarian and relief organisations was not accepted as only clearly identifiable and verifiable vehicles are

Ändringsförslagen 40 och 41 godtogs inte av kommissionen och har inte förts in i den gemensamma ståndpunkten,
Amendments 40, 41 were not accepted by the Commission and are not incorporated in the common position,

Den del av ändringen som innebär att bestämmelserna om gränser avseende testet för bestämning av biologisk nedbrytbarhet placeras i artikel 4 istället för i bilaga III godtogs inte, eftersom dessa gränser just avser den testmetod som nämns i den bilagan.
The part of the amendment that places the limits for the biodegradability test in Article 4 instead of in Annex III was not accepted because these limits refer specifically to the test method mentioned in that Annex.

I kommissionens förslag ingick ett undantag för dessa varor och dessa ändringar godtogs inte av kommissionen, eftersom de ansågs vara inkonsekventa med EU-politiken inom området förnybar energi.
The Commission proposal included an exemption for such products and these amendments were not accepted by the Commission, as they were considered inconsistent with EU policy in the field of renewable energy.