Examples of using Was not accepted in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The part of the amendment concerning Article 5(5) was not accepted.
Movement certificate was issued but was not accepted at importation for technical reasons.
Utfärdades men av tekniska skäl inte godtogs vid importen i bestämmelselandet.Mr Rossito's written amendment was not accepted.
Mr Schmitz suggested a compromise formula which was not accepted.
There a third vital reason why Jesus was not accepted as the Messiah.
Det finns ännu en viktig tredje orsak till att Jesus inte accepterades som Messias.This adjustment was not accepted as it was considered that the currency movement was fluctuating rather than reflecting a sustained movement.
Denna begäran godtogs inte, eftersom det ansågs att valutarörelsen snarare fluktuerade än återspeglade en varaktig rörelse.Amendment 56 on Recital 15 was not accepted by the Commission as it referred to the rules of Directive 2003/4 on exceptions to access to environmental information.
Ändringsförslag 56 rörande skäl 15 godtogs inte av kommissionen eftersom det hänvisar till de regler i direktiv 2003/4/EG som rör undantag från tillgång till miljöinformation.The first proposal was not accepted, and another proposal is now before the Council of Ministers.
Det första förslaget accepterades inte; nu ligger det andra förslaget på ministerrådets bord.This was not accepted for a variety of reasons which were discussed in detail in the Committee on Regional Development.
Detta förslag godtogs inte av ett flertal skäl som diskuterades i detalj i utskottet för regional utveckling.In contrast, the Copernican view was not accepted in mainstream China until the early nineteenth century,
I kontrast till detta accepterades inte denna syn i stort i Kina förrän tidiga 1800-talet,This was not accepted in the final instance as it would have breached a well established principle applied in a wide range of areas.
Detta godkändes inte heller till slut eftersom det skulle ha stått i motsättning till en väletablerad princip som tillämpas inom ett stort antal områden.My recommendation, which was not accepted by the committee, was that the Stabilisation
The deletion of the reference to population density was not accepted by the Commission in the European Parliament's first reading.
Strykningen av hänvisningen till befolkningstätheten godtogs inte av kommissionen i Europaparlamanetets första behandling.Black tea was not accepted in the domestic market with green tea as its original drink.
Svart te accepterades inte på hemmamarknaden med grönt te som sin ursprungliga dryck.This was not accepted by the Commission and Council because this Directive deals with credit contracts
Detta godkändes inte av kommissionen och rådet därför att direktivet handlar om kreditavtalThe proposal was not accepted by the Committee on Budgets, but was retabled here in plenary.
Detta förslag godtogs inte av budgetutskottet, men lades åter fram här i plenum.Kratos was not accepted by his Olympian peers
Men Kratos accepterades inte av sina olympiska kollegerA CEPT proposal to allocate the band 1518-1525 MHz to MSS(space-to-Earth) was not accepted at the conference.
Förslaget från CEPT att tilldela MSS(rymd till jord) frekvensbandet 1518-1525 MHz godkändes inte vid konferensen.We are nonetheless sorry that the call for parliamentary activities to cease in Strasbourg was not accepted.
Vi beklagar dock att punkten som uppmanar till att upphöra med parlamentsaktiviteterna i Strasbourg inte antogs.The need and use made of the exceptional case of urgency, including those cases where that urgency was not accepted by the ex post verification carried out by the verifying authority.
Behov och användning av möjligheten att åberopa brådskande undantagsfall, däribland de fall där skyndsamhet inte godtagits som skäl vid kontrollmyndighetens efterhandskontroll.
