WAS NOT ACCEPTED in Romanian translation

• nu a fost acceptată
• nu a fost acceptat

Examples of using Was not accepted in English and their translations into Romanian

Finally, I wish to say that we tabled an amendment on the internal resettlement of refugees, which was not accepted.
În final, doresc să spun că am depus un amendament privind reinstalarea internă a refugiaţilor, care nu a fost acceptat.

therefore Buddha philosophy was not accepted in India.
filozofia lui Buddha nu a fost acceptată în India.

The film was selected as the Hong Kong entry for the Best Foreign Language Film at the 39th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.
Filmul a fost selectat ca reprezentant al Hong Kong-ului pentru„cel mai bun filmstrăin” la decernarea Premiilor Oscar din 1966, însă nu a fost acceptat ca nominalizat.

Naturally, the phrase"I'm tired today" or"my head hurts" was not accepted here.
Firește, fraza"Sunt obosită astăzi" sau"durerile mele de cap" nu a fost acceptată aici.

It is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a movement certificate EUR.1 was issued but was not accepted at importation for technical reasons.
În cazul în care se demonstrează autorităților vamale că un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 a fost eliberat, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice.

(b) it is demonstrated to the satisfaction of the competent governmental authorities that a certificate of origin Form A was issued but was not accepted at importation for technical reasons.
(b) s-a dovedit autorităţilor vamale, că certificatul de origine tip A a fost emis, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice.

(b) it is demonstrated to the satisfaction of the competent authorities that an EUR.1 movement certificate was issued but was not accepted at importation for technical reasons.
(b) se demonstrează spre satisfacţia autorităţilor vamale, că a fost emis certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice.

(b) it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that an EUR.1 movement certificate was issued but was not accepted at importation for technical reasons.
Dacă se demonstrează, la cererea autorităţilor vamale, că s-a eliberat un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR.1, dar că acesta nu a fost acceptat la import din motive tehnice.

During the Committee stage, my amendment rejecting the idea that resolution of the Cyprus question is to be achieved through unilateral action by Turkey was not accepted.
În timpul fazei Comisiei, amendamentul meu care respingea ideea conform căreia problema Ciprului se va rezolva prin acţiunile unilaterale ale Turciei nu a fost acceptat.

Ferdinand of Styria was elected Emperor as Emperor Ferdinand II, but was not accepted as King of Bohemia by the Protestant directors.
Ferdinand de Styria a fost ales împărat, cu numele de Ferdinand al II-lea, dar nu a fost acceptat ca rege al Boemiei de comunitatea protestantă.

Conclusion: a Polish suzerainty was not accepted because it would have been different too much from the Ottoman.
Concluzia: o suzeranitate poloneză nu era de acceptat pentru că nu ar fi fost diferită prea mult de cea otomană.

The construction ended to recommending a cemetery adjacent place solution which was not accepted by villagers, because the church is traditionally in the community center.
Acestea recomandau contrucția la capatul unui cimitir mărginaș, soluție care nu era acceptată de săteni, pentru că biserica reprezintă în mod tradițional centrul comunității.

The proposal was not accepted by Mr. Wallachia,
Propunerea nu a fost agreată de domnul Valahiei,

If the message was not accepted, which is the appraisal the Lord places on our history,
Dacă solia nu a fost primită, estimare pe care Domnul o plasează în istoria noastră,

Adopted under the impetus of the Italian MEP Altiero Spinelli but which was not accepted by the Council.
Pe care la adoptat sub imboldul deputatului Italian Altiero Spinelli, dar care nu a fost aprobată de către Consiliu.

(b) it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a EUR.1 movement certificate was issued but was not accepted on importation for technical reasons.
(b) se demonstrează, în conformitate cu solicitările autorităţilor vamale, că a fost emis certificatul de circulaţie EUR.1, dar nu a fost aceptat la import din motive tehnice.

What was happening behind the Iron Curtain(in East or Ost) was not accepted by the Western countries at the same level.
Ceea ce se întîmpla în spatele Cortinei de Fier(în est sau„Ost”) nu era acceptat de țările Europei Occidentale la același nivel.

his view was not accepted at the time.
viziunea sa nu a fost acceptață la acel moment.

a man received a response from this authority that his application was not accepted for production because the appendices do not have a certificate of marriage.
un om a primit un răspuns de la această autoritate că cererea sa nu a fost acceptată pentru a fi prezentată, deoarece anexele nu au un certificat de căsătorie.

the undertaking offered was not accepted by the Commission as it did not contain the ncessary guarantees on the part of the Russian authorities to allow adequate monitoring
angajamentul oferit nu a fost acceptat de Comisie, întrucât acesta nu a conţinut garanţiile necesare din partea autorităţilor ruseşti pentru a permite monitorizarea şi o taxă anti-dumping