WAS NOT ACCEPTED in Danish translation

• blev ikke accepteret
• ikke blev vedtaget
• ikke blev godkendt
• ikke er blevet godtaget

Examples of using Was not accepted in English and their translations into Danish

The Commission's proposals on eco-labels had foreseen such replacement, but this was not accepted during the legislative process.
I Kommissionens forslag om miljømærker havde man forudset en sådan erstatning, men det blev ikke accepteret under lovgivningsproceduren.

in fact the theory was not accepted by the Greeks so apparently never had any popularity.
i virkeligheden teorien blev ikke accepteret af grækerne så tilsyneladende aldrig haft nogen popularitet.

then worship is bid'ah and was not accepted rejected.
tilbedelse er bid'ah og blev ikke accepteret afvist.

that my amendment on CIA flights was not accepted by the committee, but I note Amendment 5,
mit ændringsforslag om CIA-flyvninger ikke blev accepteret af udvalget, men jeg noterer mig ændringsforslag 5,

In committee we forwarded an amendment on transparency which was not accepted by the committee.
I udvalget fremsatte vi et ændringsforslag om gennemsigtighed, som ikke blev accepteret af udvalget.

There is an overshoot of ECU 1.4bn because the proposal by the Commission to readjust cereal prices was not accepted by the Council.
Der er tale om en overbudgettering på 1, 4 mia ECU, fordi Kommissionens forslag om en justering af kornpriserne ikke blev accepteret af Rådet.

as I will call it for convenience sake, was not accepted.
den sociale moms, som jeg nu kalder det, ikke blev accepteret.

Urwah was of the opinion that the proposal was fair and that if it was not accepted it would harm them.
Urwah var af den opfattelse, at forslaget var fair, og at hvis det ikke blev accepteret, det ville skade dem.

as the original buyer of Anklam was not accepted by the competition authorities.
den oprindelige køber til Anklam ikke blev accepteret af konkurrencemyndighederne.

The bridge that was thus built by the European Parliament was not accepted by the Council as we had hoped,
Europa-Parlamentets således opbyggede bindeled blev- som det kunne forventes- ikke accepteret af Rådet, men jeg kan sige,

My recommendation, which was not accepted by the committee, was that the Stabilisation
Jeg anbefalede- men det blev ikke accepteret af udvalget- at associerings-

We regret to inform you that your application to Stanford University was not accepted. Oh. Sorry.
Vi beklager at skulle informere Dem… ikke er blevet accepteret. at deres ansøgning til Standford Universitet.

Was not accepted. Sorry. We regret to inform you that your application to Stanford University.
Undskyld."Vi beklager at skulle informere Dem… ikke er blevet accepteret. at deres ansøgning til Standford Universitet.

Mohammed Ali, was not accepted by the British Army
Mohammed Ali, ikke accepteret af den britiske hær

Kratos was not accepted by his Olympian peers
Kratos blev ikke anerkendt af sine ligemænd på Olympen

I only regret that the handwashing programme- which we talked about in my committee- was not accepted by the budget rapporteur.
Jeg er kun ked af, at budgetordføreren ikke har accepteret programmet om håndvaskning, som vi har talt om i mit udvalg.

This amendment was not accepted by the Council; it is true that its aim goes rather further than the scope of the directive.
Rådet har ikke accepteret dette ændringsforslag, og det er rigtigt, at dets formål rækker en del videre end direktivets anvendelsesområde.

The application was not accepted for the financial year 1989 because it was not regarded as a priority in terms of the financial resources available.
Ansøgningen blev ikke efterkommet i forbindelse med budgettet for 1989, idet den fandtes at være mindre hastende i forhold til de midler, der var til rådighed.

It is unfortunate that Amendment 26 was not accepted, and the target we are now setting ourselves is a certainly less ambitious one.
Desværre blev ændringsforslag 26 ikke vedtaget, og det er nok det mindst ambitiøse mål, der nu bliver sat.

We regret to inform you… that your application to Stanford University was not accepted.
Vi beklager at skulle informere Dem… at deres ansøgning til Standford Universitet ikke er blevet accepteret.