WAS NOT ACCEPTED in German translation

• nicht angenommen wurde
• wurde nicht akzeptiert
• wurde abgelehnt
• nicht angenommen
• ist nicht akzeptiert worden
• wurde nicht übernommen
• keine Zustimmung
• sind lehnt
• wurde zurückgewiesen
• wurde nicht zugelassen

Examples of using Was not accepted in English and their translations into German

The amendment was not accepted by the rapporteur.
Der Berichterstatter akzeptiert den Änderungsantrag nicht.

The amendment was not accepted by the rapporteur.
Der Änderungsantrag wird vom Berichterstatter nicht akzeptiert.

It was not accepted by the European Commission.
Die Europäische Kommission war mit diesem Vorschlag nicht einverstanden.

Mr Rossito's written amendment was not accepted.
Der schriftliche Änderungsantrag von Herrn Rossitto wird abgelehnt.

This position was not accepted, however, by the Council.
Dieser Standpunkt wurde allerdings vom Rat nicht akzeptiert.

The amendment was not accepted by the rapporteur.
Der BERICHTERSTATTER lehnt diesen Änderungsantrag ab.

This proposal was not accepted as the basis for a genuine compromise.
Dieser Vorschlag wurde nicht als Grundlage für einen wirklichen Kompromiss akzeptiert.

Mr Schmitz suggested a compromise formula which was not accepted.
Herr SCHMITZ schlägt eine Kompromißformel vor, die abgelehnt wird.

I am sorry that a further amendment of mine was not accepted.
Ich bedaure, daß ein weiterer Änderungsantrag von mir nicht angenommen wurde.

This approach, however, was not accepted by the European Parliament and Council.
Dieser Ansatz wurde jedoch vom Europäischen Parlament und vom Rat nicht akzeptiert.

This proposal was not accepted by the Committee on Budgets 0 votes for.
Dieser Vorschlag Wurde vom Haushaltsausschuß nicht gebilligt keine Ja­Stimmen.

As you know, however, this proposal was not accepted by the Council.
Wie Ihnen bekannt ist, wurde dieser Vorschlag jedoch vom Rat nicht akzeptiert.

Option 1 was not accepted because it would not solve the problems identified.
Option 1 wurde nicht berücksichtigt, da sie die ermittelten Probleme nicht lösen würde..

The doubtful election of Sigismund in September was not accepted by the remaining electors.
Die zweifelhafte Wahl Sigismunds im September wurde von den übrigen Kurfürsten nicht akzeptiert.

The rapporteur offered a compromise which was not accepted by Mr Kendel.
Der BERICHT ERSTATTER schlägt einen Kompromiss vor, der von Herrn KENDEL abgelehnt wird.

But the project was not accepted.
Das Projekt ist aber nicht angenommen worden.

Connect was not accepted by remote.
Connect wurde vom Remote nicht akzeptiert.

Shows that this proposal was not accepted.
Zeigt, daß dieser Vorschlag nicht angenommen wurde.

This decision was not accepted by certain groups.
Diese Entscheidung wurde nicht von bestimmten Gruppen akzeptiert.

However, the report was not accepted unanimously.
Allerdings war nicht jedermann mit dem Gutachten einverstanden.