ABGELEHNT WIRD in English translation

• is rejected
• is denied
• is refused
• is declined
• gets rejected
• is dismissed
• is opposed
• gets denied
• is turned down
• becomes refused
• becomes rejected
• gets disapproved

Examples of using Abgelehnt wird in German and their translations into English

die Berichtigung des Fehlers abgelehnt wird.
is to refuse to correct the mistake.

Falls dieser Änderungsantrag abgelehnt wird, sollte dies in den Originaltext integriert werden..
If this amendment is rejected, that should be included in the original text.

wenn mein Wunsch abgelehnt wird?
my purchase tip was rejected?

Ich hoffe jedenfalls, dass dies abgelehnt wird, und ich werde dagegen stimmen.
I would certainly hope that these will be opposed and I will be voting against them.

Dazu legt es unaufgefordert ein Übernahmeangebot, welches vom Management des Zielunternehmens abgelehnt wird.
It makes an unsolicited takeover bid which is rejected by the management of the target company.

Was geschieht, wenn das Gesuch abgelehnt wird?
What happens if the request is rejected?

Was passiert, wenn meine Karte abgelehnt wird?
What happens if my card is declined?

Eine Forderung, die von ArbeitnehmerInnenseite klar abgelehnt wird.
A demand, which has been clearly rejected by the employees' side.

Eine Entscheidung, mit der der Versuchsvorschlag abgelehnt wird;
A decision rejecting the testing proposal;

Glaube, der absolut von Logik und Vernunft abgelehnt wird.
Belief which is absolutely rejected by logic and commonsense.

Was passiert, wenn die Bitte auf Visum abgelehnt wird?
What happens if my visa application is rejected?

Wenn eine Kreditkarte abgelehnt wird, wird die Reservierung nicht bestätigt.
If a credit card declines, the reservation will not be confirmed and a new reservation will be based on availability.

De" ist notwendig, da sonst der Bentuzername abgelehnt wird.
De", as your user name would otherwise be rejected.

Abgelehnte Zahlungen Falls die Zahlung fehlschlägt oder deine Karte abgelehnt wird.
Declined payments If your payment failed or your card is declined.

Es ist leicht zu übersehen, was in diesen Aussagen abgelehnt wird.
It is easy to miss what is being denied in these statements.

Falls meine Kreditkarte abgelehnt wird, wie kann ich das Problem beheben?
If my credit card is declined will I be able to fix the problem?

Wenn es abgelehnt wird, kann der Gast sofort eine andere Zahlungsmethode wählen.
If it's refused, the guest can immediately choose another payment method.

Manchmal jemand abgelehnt wird, weil sie nicht als instrumental zu unserer aktion.
Sometimes someone is rejected because it is not deemed instrumental to our action.

Wenn die Arbeit abgelehnt wird, berechnen wir nur die Rücksendung falls zutreffend.
If the work is declined, we only charge for return carriage if applicable.

Soweit eine Bestellbestätigung abgelehnt wird, wird seitens des Kunden kein Betrag geschuldet.
In case of rejection of an order proposal, no amount shall be due by the Client.