ABGELEHNT WIRD - übersetzung ins Polnisch

• zostanie odrzucony
• odrzucenie
• odrzuca
• odrzuci
• zostaje odrzucony
• odmówić
• są odrzucane
• zostanie odrzucona
• został odrzucony
• została odrzucona
• odrzucenia
• odrzuceniu
• odrzucają
• odrzucą

Beispiele für die verwendung von Abgelehnt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Aus diesem Grund ist es Wichtig, das ACTA im Parlament abgelehnt wird.
Jesteśmy w pełni świadomi, że umowa ACTA została odrzucona przez Parlament Europejski.

wenn mein Antrag abgelehnt wird?
jeśli moja kandydatura zostanie odrzucona?

Wieviel Zeit kann vergehen, bis der Antrag genehmigt oder abgelehnt wird?
Jak długo czeka się na decyzję o akceptacji lub odrzuceniu wniosku?

Rückerstattungen- in Fällen, bei denen der Antrag abgelehnt wird.
Zwrot pieniędzy- w przypadku odrzucenia wniosku.

deren Antrag auf Asyl abgelehnt wird?
których wniosek został odrzucony?

Für mich stellt sich die Frage was passiert wenn der Verlängerungsantrag abgelehnt wird?
Moje pytanie dotyczy tego co zrobić w przypadku jeśli wniosek o przedłużenie zostanie odrzucony?

Der Berichterstatter schlägt einen Kompromiss vor, der von Herrn Morkis abgelehnt wird.
Sprawozdawca zaproponował wersję kompromisową, która została odrzucona przez Gintarasa MORKISA.

Was passiert, wenn der Vertrag abgelehnt wird?
Co się stanie, jeśli umowa zostanie odrzucona?

Irland: 12. Juni 2008- Referendum, bei dem der Vertrag abgelehnt wird.
Czerwca 2008- Irlandczycy odrzucają traktat lizboński.

Wie lange dauert es, bis ein Antrag bewilligt oder abgelehnt wird?
Jak długo czeka się na decyzję o akceptacji lub odrzuceniu wniosku?

der erste Antrag abgelehnt wird.
pierwszy wniosek zostanie odrzucony.

Selbst wenn der Antrag abgelehnt wird, wird es 30 Tage dauern ihn zu bearbeiten.
Nawet jeśli odrzucą wniosek, to zajmie około 30 dni, aby się nim zająć.

Was kann ich tun, wenn Ihre iOS App vom Apple App Store abgelehnt wird?
Co zrobić, jeśli aplikacja na iOS zostanie odrzucona przez Apple App Store?

Wenn Rachel abgelehnt wird, wird Cuddy gefrustet sein.
Kiedy odrzucą Rachel, Cuddy będzie zaniepokojona.

Was ist zu tun, wenn Ihre Android App vom Google Play Store abgelehnt wird?
Co zrobić, jeśli Twoja aplikacja na Androida zostanie odrzucona przez Sklep Google Play?

Wenn die klebrige Benachrichtigung abgelehnt wird, wird stattdessen die normale Inline angezeigt.
Gdy lepkie powiadomienie zostanie odrzucone, zamiast niego wyświetlony zostanie zwykły komunikat inline.

Der BERICHTERSTATTER schlägt einen Kompromiss vor, der von Herrn KENDEL abgelehnt wird.
Sprawozdawca zaproponował sformułowanie kompromisowe, które zostało odrzucone przez Magnusa Kendela.

die Verordnung im Rahmen der Stimmabgabe abgelehnt wird.
przedmiotowe rozporządzenie zostanie odrzucone w głosowaniu.

Wenn eine erneute Bewerbung abgelehnt wird, nehme ich meinen Abschied.
Złoże kolejne podanie, jeśli znowu zostanie odrzucone to zrezygnuję.

wenn mein Visum abgelehnt wird?
moje podanie o wizę zostanie odrzucone?