INTE ANTOGS in English translation

• was not adopted
• was not accepted
• were not approved
• were not adopted
• were not accepted
• was not approved
• were not supposed

Examples of using Inte antogs in Swedish and their translations into English

ändringsförslag 13 som påminner om detta faktum inte antogs.
which calls attention to this fact, was not adopted.

Vi lade i utskottet fram ett ändringsförslag om öppenhet, som inte antogs av utskottet.
In committee we forwarded an amendment on transparency which was not accepted by the committee.

en del av det vanliga folket i Nigeria, som inte antogs vara läsare.
part of the ordinary masses of Nigerians, who were not supposed to be readers.

Herr talman! Skälet till att jag avstod var att jag beklagar att vårt ändringsförslag om vårt judisk-kristna arv inte antogs.
Mr President, the reason why I abstained is that I regret that our amendment relating to our Judaeo-Christian heritage was not adopted.

Det bör dock påminnas om att mål 6-programmen inte antogs förrän 1995, dvs. efter Sveriges och Finlands anslutning.
Objective 6 programmes were not adopted until 1995, following the accession of Sweden and Finland.

För det andra tar vi bort Silvia-Adriana Ţicăus betänkande om byggnaders energiprestanda från arbetsplanen, eftersom det inte antogs i utskottet i måndags.
Secondly, we are withdrawing from the order of business Mrs Ţicãu's report on the energy performance of buildings, because it was not adopted in committee on Monday.

några ändringsförslag som vår grupp lade fram inte antogs, bland annat om en möjlighet för medlemsstaterna att införa hårdare bestämmelser, ifall de så skulle önska.
that some amendments tabled by our group were not accepted, including the possibility of Member States introducing more stringent measures should they wish to.

Vi beklagar emellertid att våra andra förslag om kvinnors situation i landsbygdsområden inte antogs.
However, we regret that our other proposals on the situation of women in rural areas were not adopted.

Jag röstade för Simpsonbetänkandet om transportabla tryckbärande anordningar trots att vårt ändringsförslag inte antogs.
I voted in favour of the Simpson report on transportable pressure equipment, even though our amendment was not adopted.

Det tar upp ett ändringsförslag från Gruppen De gröna som inte antogs i utskottet och som jag anser borde få stöd i kammaren.
It takes up an amendment of the Group of the Greens which was not approved in committee and I believe it should receive the support of the House.

en del av mina ändringsförslag inte antogs av utskottet för miljö,
it is unfortunate that some of my amendments were not adopted by the Committee on the Environment,

ändringen om att göra en konsekvensbedömning inte antogs.
as the change to the impact assessment was not adopted.

Enligt min mening skulle det vara en stor skam om detta ändringsförslag inte antogs.
In my eyes, it would be a crying shame if this amendment were not adopted.

även om beloppet inte antogs, kan vi fortfarande rösta om kommentaren.
but, even if the amount was not adopted, we can still vote on the comment.

ändringsförslagen 8 och 9, som jag lade fram på UEN-gruppens vägnar, inte antogs.
which I tabled on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, were not adopted.

som jag stödde, inte antogs.
which I supported, was not adopted.

vi är ytterst besvikna över att de inte antogs.
we are extremely disappointed that they were not adopted.

Därför röstade vi för förslaget om att avvisa överenskommelsen och beklagar att det inte antogs.
Therefore, we voted for the proposal to reject the agreement, and regret that it was not adopted.

de förslag vi lagt fram inte antogs.
because proposals we tabled were not adopted.

Låt mig också säga att vår grupp anser att det är beklagligt att det subsidiaritetsförslag som lades fram av Gruppen Unionen för nationernas Europa inte antogs.
Let me also say that our group finds it regrettable that the motion on subsidiarity tabled by the Union for Europe of the Nations Group was not adopted.