INTE ANTAGIT in English translation

• not adopted
• not taken
• failed to enact
• failed to adopt
• not assumed

Examples of using Inte antagit in Swedish and their translations into English

Genom rådets beslut 2001/924/EG utökas verkningarna av beslutet om Perikles-programmet till att omfatta de medlemsstater som inte antagit euron som gemensam valuta.
Council Decision 2001/924/EC extends the effects of the decision establishing the"Pericles" programme to the Member States which did not adopt the euro as a single currency.

Vi får inte glömma att parlamentet enhälligt antagit Europeiska unionens kodex för god förvaltningssed och att kommissionen inte antagit den.
Let us not forget that Parliament adopted unanimously the European Union Code of Good Administrative Behaviour and that the Commission has not adopted that Code.

I december 2009 hade dock flera av de medlemsstater som väntas drabbas hårdast av vattenbrist och torka inte antagit sina förvaltningsplaner.
However, by December 2009, several of the Member States where water scarcity and drought is expected to be most severe had not adopted their plans.

i april 2003 hade Luxemburg fortfarande inte antagit en fullständig nationell lagstiftning.
Luxembourg, had still not enacted complete national legislation.

Det är bara de medlemsstater som inte antagit euron som kan omfattas av denna meka- nism.
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.

Rådet har inte antagit parlamentets förslag helt
While the Council has not adopted Parliament's proposals to the letter,

Den har ännu inte antagit förslaget till direktiv om tillgång till rättslig prövning med avseende på miljöfrågor,
The Commission has still not adopted the proposal for a Directive on access to justice in environmental matters,

Eftersom dessa personer är beroende av den invandrade anförvanten vid inresan har kommissionen inte antagit hela ändringsförslaget,
Since such persons are dependent on the applicant at the time of their admission, the Commission has not taken over the entire amendment,

Inom ramen för Rysslands counter-sanktioner har inte antagit den AMERIKANSKA Ambassaden, skulle lämna mer
In the framework of Russia's counter-sanctions have not adopted the U.S. the U.S. Embassy in Moscow,

landsbygdens utveckling inte antagit alla rekommendationer.
Rural Development has not adopted all recommendations.

men vi har inte antagit den bästa lösningen.
but we have not adopted the best possible solution.

En ny artikel 35 anger att kommissionen var tredje månad till varje medlemsstat som inte antagit euron skall skicka en sammanställning över de överföringar som gjorts från medlemsstatens valuta till en annan valuta och vice versa.
A new Article 35 requires the Commission every three months to send each Member State which has not adopted the euro a statement indicating the transfers effected in that Member State's national currency into another currency and vice versa.

EESK beklagar att man inte antagit denna rekommendation och föreslår samtidigt att åtgärden utvidgas till att även omfatta småföretagen,
It regrets that this recommendation has not been adopted, and proposes that the facility be extended to include small companies,

Bland de medlemsstater som ännu inte antagit några specifika åtgärder
Among Member States that did not take any specific measures yet

Genom undantag från föregående punkt skall de medlemsstater som inte antagit euron tillåtas att tillämpa värdet av euron i nationell valuta den första arbetsdagen i oktober år 2000 för omräkning av beloppet 95 euro enligt punkt 2.
By way of derogation from the preceding paragraph, Member States which have not adopted the euro shall be authorised to apply the value of the euro in national currency on the first working day of October 2000 for the conversion of the amount of EUR 95 referred to in paragraph 2.

Genom undantag från punkt 1 skall de medlemsstater som inte antagit euron tillåtas att tillämpa värdet av euron i nationell valuta den första arbetsdagen i oktober år 2000 för omräkning av beloppet 101 euro enligt artikel 9.2.
By way of derogation from paragraph 1, Member States which have not adopted the euro shall be authorised to apply the value of the euro in national currency on the first working day of October 2000 for the conversion of the amount of EUR 101 referred to in Article 92.

Kommissionen skall var tredje månad till varje medlemsstat som inte antagit euron sända en sammanställning över de överföringar som gjorts från medlemsstatens valuta till en annan valuta
The Commission shall, every three months, send each Member State which has not adopted the euro a statement indicating the transfers effected in that Member State's national currency into another currency

Om kommissionen inte antagit de bestämmelser som anges i punkt 3 före den 31 december 1995, skall de förteckningar över namngivna fiskefartyg
If the measures laid down in paragraph 3 are not adopted by the Commission before 31 December 1995,

den 7 september 2001 fann att Filippinerna inte antagit väsentliga åtgärder mot penningtvätt och uppmanade sina medlemmar
repeated on 7 September 2001, that the Philippines has failed to enact significant anti-money laundering legislation

Syfte: att utvidga beslutet om analys av och samarbete om falska euromynt till att även omfatta de medlemsstater som inte antagit euron som gemensam valuta.
Purpose: to extend the decision concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins to those Member States of the European Union which have not adopted the euro as their single currency,