NYLIGEN ANTAGIT in English translation

• recently adopted
• just adopted
• recently passed
• the recent adoption by

Examples of using Nyligen antagit in Swedish and their translations into English

Andris Gobiņš frågade föredragandena vad de i egenskap av föredragande ansåg om den budget som EU nyligen antagit.
Andris Gobiņš asked the rapporteurs how they, as rapporteurs, viewed the EU's recently adopted budget.

förvisso omedvetet, nyligen antagit ett liknande ändringsförslag i Santinis betänkande.
probably unwittingly, recently adopted a similar amendment in the Santini report.

men det har nyligen antagit en snabbrörlig tillväxt av många skäl.
but it has recently adopted a fast-paced growth due to many reasons.

däribland de anslutande staterna, nyligen antagit insolvenslagar som mer
including the Acceding States, have recently adopted insolvency laws,

när det gäller folkhälsa, nyligen antagit en lag vars syfte är att införliva regelverket i kampen mot tobak.
Malta has recently adopted legislation transposing the body of EU law on tobacco.

Vi påminner om den detaljerade rapport3 om delegationsförfarandet som kommittén nyligen antagit och rekommenderar att den beaktas för bättre förståelse för föreliggande yttrande.
The Committee notes that its information report3 on the delegation procedure was recently adopted and recommends that it be taken into account as it will make the present opinion more readily comprehensible.

Exempelvis har Frankrike nyligen antagit bestämmelser för att snabba på viseringsförfarandena för forskare från tredje land.
Rules have recently been adopted in France, for example, to shorten the procedures for granting visas to researchers from third countries.

Parlamentet har nyligen antagit en resolution som kräver återkallande av syriska trupper från Libanon.
Parliament has just passed a resolution calling for the withdrawal of Syrian troops from Lebanon.

Vi påminner om den detaljerade rapport om delegationsförfarandet som kommittén nyligen antagit och rekommenderar att berörda parter tar del av detta yttrande mot bakgrund av rapporten.
The Committee notes that its detailed report on the delegation procedure was recently adopted and recommends that it be taken into account as it will make the present opinion more readily comprehensible.

Kommissionen också nyligen antagit ett förslag till rådets direktiv[17]
The Commission has recently adopted a proposal for a Council Directive[17]

Till fullo överensstämmer med det prejudikat som fastställs i ett direktiv som parlamentet och rådet nyligen antagit på området sjötransporter4.
It is fully in line with the precedent set by a recently adopted Parliament and Council Directive in the field of Maritime transport4.

Dessutom måste föreliggande yttrande stämma överens med det yttrande om elektronisk handel som ESK nyligen antagit.
It was also imperative to ensure that the present opinion was consistent with the opinion on electronic commerce which the Committee had just adopted.

Johannes Kleemann gratulerade föredraganden för hans arbete, som på ett utmärkt sätt kompletterar de två yttranden på samma tema som kommittén nyligen antagit.
Mr Kleeman congratulated the rapporteur on his work as it was an excellent complement to the other two opinions recently adopted by the Committee on similar themes.

Landet har vidtagit åtgärder för en allmän reform av den offentliga förvaltningen och har nyligen antagit ett program för övergripande reform av rättsväsendet.
The Czech Republic has taken steps toward general public administration reform and has recently approved a programme for overall reform of the judiciary.

Rådet har därför inte kunnat diskutera den konstitution som Ungern nyligen antagit.
Therefore, the Council has not been in a position to discuss the newly adopted constitution of Hungary.

regionala aid for trade-strategier för AVS-länderna, vilka bör grunda sig på de regionala strategidokument som EU nyligen antagit.
be urgently put together, building on the recently adopted EU Regional Strategy Papers.

Direktivet kompletterar direktivet om radioaktiva ämnen i dricksvatten, som kommittén nyligen antagit ett yttrande om2.
This directive is complementary to the Directive on radioactive substances in drinking water on which the Committee has recently passed an opinion2.

i gemenskapsprogrammen Sok rates, Leonardo och Ungdom för Europa III, vilka rådet nyligen antagit för perioden 1995 2000.
Youth for Europe III, recently adopted by the Council for the pe riod 1995 2000.

I detta sammanhang har kommissionen nyligen antagit ett förslag till direktiv om tjänster på den inre marknaden5,
In that context the Commission has just adopted a Proposal for a Directive on services in the Internal market5,

rådet har nyligen antagit en förordning om olagligt,
the Council has just adopted a regulation on IUU fishing,