NIET IS AANGENOMEN in English translation

• was not adopted
• was not accepted
• not been adopted
• was not approved

Examples of using Niet is aangenomen in Dutch and their translations into English

Ik heb voor deze bepaling gestemd, die helaas niet is aangenomen.
I voted in favour of this provision, but it was not adopted, and I regret that.

namelijk dat de resolutie niet is aangenomen.
however: that it was not adopted.

De Commissie kan deze amendementen aanvaarden met dien verstande dat amendement 6 overbodig is geworden, aangezien amendement 11 niet is aangenomen.
The Commission can accept these amendments amendment 6 is no longer relevant as amendment 11 has not been adopted.

de genderdimensie in de economische herstelplannen(paragraaf 15) niet is aangenomen.
dimension in recovery plans(para. 15) not adopted.

een gemiste kans voor dit Parlement dat dit verslag niet is aangenomen.
a missed opportunity for this Parliament that this report has not been adopted.

Het feit dat dit amendement niet is aangenomen houdt voor het Parlement en de andere Europese
The fact that that amendment was not adopted does not exempt Parliament,

Hoewel dit amendement niet is aangenomen, steunen wij het verslag,
Although this amendment was not adopted, we supported the report.

Mijnheer de Voorzitter, vanuit ons oogpunt is het van belang dat het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, dat voorzag in overdreven mogelijkheden tot inbreuk op de soevereiniteit van de lidstaten, niet is aangenomen.
Mr President, in our opinion it is important that the original Commission proposal giving the Member States excessive powers to intervene was not accepted.

Ook betreuren we het dat het voorstel voor vereenvoudigde steunverlening aan boeren die bedragen van ten hoogste 1 000 euro ontvangen, niet is aangenomen, ondanks het feit dat dit 175 stemmen voor heeft gekregen.
We also regret that the proposal of simplified aid for farmers receiving sums of up to EUR 1 000 was not adopted, despite having received 175 votes in favour.

vind ik het jammer dat ons amendement uit de begroting is verdwenen en niet is aangenomen.
I am sorry that our amendment has vanished from the budget and was not approved.

solidariteit tussen de generaties gestemd omdat de aanbeveling in het ontwerpverslag om de financiering van de pensioenstelsels te wijzigen, door het Europees Parlement niet is aangenomen.
because the recommendation to change the way in which pensions are financed in the original report was not adopted by the European Parliament.

het amendement van het Parlement dat daarop betrekking had, niet is aangenomen.
that Parliament's own amendment on this point has not been adopted.

het verschiet ligt en vooral zolang de nieuwe richtlijn inzake infrastructuurkosten nog niet is aangenomen, moet er een aanvaardbare overgangsregeling voor het transitprobleem komen.
for as long as the new transport infrastructure directive is not adopted- the transit issue needs to be dealt with by acceptable transitional rules.

Er is derhalve gebleken dat het feit dat de klager niet is aangenomen voor de functie van uitvoerend directeur van het project, geen geval van wanbeheer van de kant van de Commissie was..
Thus, it appeared that the fact that the complainant was not recruited to the post as executive director of the project did not constitute an instance of maladministration in the activities of the Commission.

Indien de begroting bij het begin van een begrotingsjaar nog niet is aangenomen, kunnen de uitgaven maandelijks worden verricht overeenkomstig de bepalingen van het financieel reglement,
Where the budget has not been adopted by the beginning of the financial year, expenditure may be effected on a monthly basis, under the conditions

het voorstel van David Bahati nog niet is aangenomen, is het ook nog niet ingetrokken.
this is not true, because while David Bahati's project was not voted for, it was not withdrawn, either.

deze ontzet tend belangrijke bijlage niet is aangenomen.
since this enormously important annex has not been adopted.

dat is gesteund door de Commissie buitenlandse zaken en de Begrotingscommissie, niet is aangenomen in de Commissie juridische zaken.
which was supported by the AFET and BUDG committees, has not been adopted in the JURI committee.

De"derde manier”, die door de Franse sociaaldemocraten wordt gesteund, maar helaas niet is aangenomen, blijkt een veel zinvollere oplossing te zijn, omdat deze ons in staat stelt de geërfde integriteit van de grote energieondernemingen in Europa te behouden en tegelijkertijd de organisatie van de distributie van elektriciteit in handen van onafhankelijke regelgevers plaatst.
The'third way', which is supported by the French Socialists but regrettably was not adopted, appears to be a much more sensible solution since it allows us to preserve the patrimonial integrity of Europe's large energy groups while at the same time placing the organisation of electricity distribution in the hands of independent regulators.

Verslag Jean-Pierre Audy over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 gestemd, omdat amendement 13 niet is aangenomen.
against Jean-Pierre Audy's report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 as Amendment 13 was not accepted.