IT HAS BEEN POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• is het mogelijk
• kon worden
• konden worden
• was het mogelijk
• het mogelijk was
• kan worden
• werd het mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van It has been possible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finally, it has been possible, by supporting specific groups,
Tenslotte bleek het mogelijk met behulp van ondersteuning van specifieke groepen,

The fact that it has been possible to achieve agreement at second reading is, of course, particularly satisfying.
Het feit dat het mogelijk is geweest in tweede lezing tot overeenstemming te komen is uiteraard bijzonder bevredigend.

It has been possible, on several occasions, to reap the benefits of the projects relating to handicapped pupils.
Bij verschillende gelegenheden is het mogelijk geweest nuttig gebruik te maken van de projecten voor gehandicapte leerlingen.

Previously, it has been possible for individual countries to reduce unemployment through their own labour market
Voorheen was het zo dat de afzonderlijke landen met eigen arbeidsmarktbeleid en eigen economisch beleid

In this context it has been possible for the SAPARD Agency in the Czech Republic to work on the measures concerned under national responsibility.
In dit kader kon het Tsjechische Sapard-orgaan onder nationale verantwoordelijkheid werken aan de betrokken maatregelen.

This means it has been possible to remove obstacles as far as the conciliation procedure is concerned on this question.
Daardoor is het mogelijk geworden om hindernissen voor de bemiddelingsprocedure in deze kwestie uit de weg te ruimen.

It has been possible thanks to all the feedback and support we have received from you.
Dit was niet mogelijk geweest zonder de feedback en ondersteuning die we van jullie ontvangen hebben.

Thanks to the annual credits of the Faculty of Theology it has been possible to update these collections through regular purchase.
Dank zij de jaarlijkse kredieten van de Faculteit Godgeleerdheid is het mogelijk geweest deze collecties continu uit te breiden door regelmatige aankoop van nieuwe en oudere werken.

And, it has been possible with the“Pair Up” system in the game.
En, is het mogelijk geweest met de“Maak tweetallen” systeem in het spel.

fluorescein, it has been possible to directly identify areas of corneal injury.
fluoresceà ̄ne, is het mogelijk geweest gebieden van hoornvliesverwonding direct om te identificeren.

the exemplary coordination of the two research programmes, it has been possible to gather a mass of essential data for the evaluation of worker behaviour patterns.
de voorbeeldige samenwerking van de twee researchprogramma's is het mogelijk gebleken een massa essentiële gegevens voor het evalueren van patronen van werknemersgedrag te verzamelen.

corroborated by fossils, it has been possible to demonstrate that perching birds evolved first in the region of Australia
studie van fossielen is het mogelijk geweest aan te tonen dat vogels die op een tak kunnen zitten zich

The comparison in Figure 9 shows that, given a more or less unchanging production of pig-iron(approximately 30 million tonnes in both 1971 and 1975), it has been possible to reduce dust emissions considerably.
Uit figuur 9 blijkt dat bij een ongeveer gelijke produktie van ruw ijzer- in 1971 en in 1975 ongeveer 30 miljoen ton- de stofemissie aanmerkelijk verminderd kon worden.

Moreover, the fact that it has been possible to scrap 1000 contracts also underlines the finding by the Parliament that there is far too much fragmentation of the aid
Overigens het feit dat 1000 contracten konden worden geschrapt, onderschrijft in feite ook de constatering van het Parlement dat er een veel te grotere fragmentatie in de assistentie plaatsvindt en dat een concentratie op

innovative technology, it has been possible to exquisitely preserve the subtle connection between daylight
innovatieve technologie is het mogelijk om doorheen de dag en over de verschillende seizoenen heen

By limiting the degradation of the conductive layer, it has been possible to reduce performance degradation during repeated use
Door de afbraak van de geleidende laag te beperken is het mogelijk om prestatieafbraak tijdens herhaald gebruik te verminderen

Puumalainen is satisfied with the fact that, since cooperation started, it has been possible to handle all issues with the same contact personnel and LM Information Delivery staff are always aware matters relating to their account.
Puumalainen is tevreden met het feit dat sinds het begin van de samenwerking alle zaken met dezelfde contactpersonen konden worden afgehandeld en dat het personeel van LM Information Delivery altijd op de hoogte is van zaken die betrekking hebben op hun account.

particularly the European Parliament, it has been possible to raise the 100% public funding to the tune of EUR 3.4 billion.
in het bijzonder van het Europees Parlement, was het mogelijk om de middelen die geheel door de publieke sector worden gefinancierd te verhogen naar 3, 4 miljard euro.

Since 2005, it has been possible to have the insemination and the uterine lavage
Sinds 2005 is het mogelijk de inseminatie en embryospoeling bij u in de buurt te laten uitvoeren

demography and labour markets it has been possible to use some later data.
de arbeidsmarkt een aantal latere gegevens konden worden gebruikt.