IT HAS BEEN POSSIBLE in Finnish translation

• on ollut mahdollista
• on voitu
• on pystytty

Examples of using It has been possible in English and their translations into Finnish

As leachates are pumped into a municipal waste water treatment plant, it has been possible to implement hydraulic insulation.
Kasasta pumpataan suotovesiä kunnalliselle puhdistamolle, joten hydraulinen eristys on voitu toteuttaa.

the Commission is pleased to confirm that it has been possible to achieve agreement on Socrates within the conciliation procedure.
herrat, komissio toteaa iloisena, että sovittelumenettelyssä on ollut mahdollista päästä yhteisymmärrykseen Sokrates-ohjelmasta.

New technical concepts are sometimes launched on the market well before it has been possible to adapt the existing legislation to new situations.
Uusia teknisiä ratkaisuja tuodaan joskus markkinoille paljon ennen kuin lainsäädäntö on voitu mukauttaa uuteen tilanteeseen.

It is also good that we will obtain some rules on the specific positive designations that it has been possible to use for cigarettes, such as'mild' and'light.
On myös hyvä, että saamme joitakin sääntöjä, jotka koskevat tiettyjä myönteisiä kuvauksia, joiden avulla savukkeita on voitu kuvata"miedoiksi" ja"kevyiksi.

Although an overall assessment cannot be made until all the proposals have been evaluated, it has been possible to identify some broad tendencies in the Council.
Vaikka kokonaisarviota ei voida tehdä ennen kuin kaikkia ehdotuksia on käsitelty, neuvostossa on ollut mahdollista määritellä joitakin yleissuuntauksia.

It is worth remembering that, thanks to this constructive attitude, it has been possible to make spectacular progress during these last years.
On syytä muistuttaa, että tämän rakentavan asenteen ansiosta viimeisten vuosien aikana on voitu edistyä merkittävästi.

In this way, it has been possible to maintain and consolidate the European social
Tällä tavalla olemme pystyneet ylläpitämään ja lujittamaan eurooppalaista yhteiskunta-

It is also extremely important for us that it has been possible to apply the full cost principle
Meille on lisäksi erityisen tärkeää, että olemme voineet soveltaa kokonaiskustannusvastaavuutta ja sisällyttää järjestelmän piiriin

The only compromise that it has been possible to reach on the financial perspective for 2007-2013 is too little for the European Parliament,
Ainoa kompromissi, jonka se on pystynyt saavuttamaan rahoituskehyksestä 2007-2013, on liian niukka Euroopan parlamentille, Euroopan komissiolle

My first comment is that it has been possible to implement the main provisions of the Sharm el-Sheikh agreement,
Sanoisin ensinnäkin, että Sharm-el-Sheikhin sopimus oli mahdollista panna täytäntöön pääasiallisten määräystensä osalta,

In this way, it has been possible to secure a well-balanced copyright law which both safeguards the rights of producers to their own output
Täten on onnistuttu varmistamaan hyvin tasapainoinen tekijänoikeuslaki, joka sekä takaa valmistajan oikeudet tuotteeseensa,

I am pleased that despite the many complications, it has been possible to agree and adopt the EU budget for 2011 after the modifications made by the Council.
Olen tyytyväinen siihen, että monista ongelmista huolimatta on ollut mahdollista sopia EU: n talousarviosta vuodeksi 2011 ja hyväksyä se neuvoston tekemien muutosten jälkeen.

Throw it has been possible to cheat, or then over time they have come to believe- that the father played football at Notre Dame.
Heitä on voitu huijata, tai sitten ajan myötä he ovat alkaneet uskoa- että isä pelasi jalkapalloa Notre Damessa.

I am pleased that it has been possible to have an initial exchange of opinions at the preparatory stage under the British presidency.
Olen iloinen, että oli mahdollista käydä ensimmäistä mielipiteenvaihtoa jo laatimisvaiheessa Britannian puheenjohtajuuden aikana.

It has been possible because of the recent agreement between Cord Blood America and BlueCross BlueShield of Tennessee.
Se on ollut mahdollista vuoksi johto veren Amerikan ja BlueCross BlueShield Tennessee viime sopimus.

Recently, it has been possible to buy it in small quantities for independent use,
Viime aikoina sitä on voitu ostaa pieninä määrinä itsenäiseen käyttöön,

respectful with the environment, It has been possible thanks to the subsidy granted by the Cabildo of Fuerteventura.
kunnioittava ympäristön kanssa, Se on ollut mahdollista, koska myöntämä avustus Cabildo Fuerteventura.

Here it has been possible to apply ideas spawned in universities
Meillä on ollut mahdollista viedä yliopistoissa, korkeakouluissa

I am therefore very glad that today, it has been possible to debate it immediately in Parliament, in this House.
Siksi olen iloinen, että tänään siitä on ollut mahdollista keskustella välittömästi parlamentissa, tässä salissa.

In addition, in the countries where it has been possible to present the industrial policy document,
Lisäksi maissa, joissa on ollut mahdollista laatia teollisuuspolitiikkaa koskeva asiakirja,