IT HAS BEEN DIFFICULT in Finnish translation

• on ollut vaikeaa
• on ollut vaikea

Examples of using It has been difficult in English and their translations into Finnish

Because of the value of Member States' revenues from excise duties5, and because of the differences in the ways in which Member States enforce the regulations, it has been difficult for the Commission to agree amendments with Member States.
Koska jäsenvaltioiden valmisteverotulot ovat merkittävät5 ja koska jäsenvaltiot soveltavat säännöksiä eri tavoin, komission on ollut vaikea sopia muutoksista jäsenvaltioiden kanssa.

sign language is not a universal language and it has been difficult for deaf students to go abroad and study.
viittomakieli ei ole sama kaikkialla, minkä vuoksi kuurojen opiskelijoiden on ollut vaikea lähteä opiskelemaan ulkomaille.

It has been difficult, and the European Union must express its heartfelt gratitude to the Macedonian government for what it has done.
Tämä on ollut vaikeaa, ja Euroopan unionin on esitettävä lämmin kiitos Makedonian hallitukselle.

It has been difficult but, just two days ago, the National Assembly decided to confirm the representation of 15 Sunnis on the constitutional committee.
Se on ollut vaikeata, mutta vain pari päivää sitten kansalliskokous päätti vahvistaa 15 sunniedustajan osallistumisen perustuslakivaliokuntaan.

Android smartphone system, it has been difficult to observe over time,
Android älypuhelin, se on ollut vaikea havaita ajan,

one in which it has been difficult for women to establish a foothold.
jossa naisten on vaikea löytää jalansijaa.

Of Discovery's fate to Starfleet. but we have managed not to reveal the truth It has been difficult.
Mutta olemme saaneet pidettyä Discoveryn totuuden salassa. Se on ollut vaikeaa.

for on this issue too it has been difficult to reach a compromise.
myös tässä asiassa oli vaikea saavuttaa kompromissia.

Some of that is understandable: we are operating in the most sensitive area of national sovereignty; it has been difficult to bring together nation states with different interests
Se on jossakin määrin ymmärrettävää, koska toimimme kansallisen itsemääräämisoikeuden arkaluonteisimmalla alueella; on ollut vaikeaa yhdistää kansallisvaltioita erilaisine intresseineen

Natura 2000 is an important policy that Europe wanted, that it has been difficult to persuade local elected representatives on the ground to accept,
Natura 2000 on tärkeää politiikkaa, jota Eurooppa halusi, jota on ollut vaikea hyväksyttää paikallisilla vaaleilla valituilla, kentällä toimivilla edustajilla

resulting in reduced tax receipts and creating unsustainable public debt: it has been difficult to achieve figures comparable with those existing before the crisis.
julkisen velan kasvuun kestämättömälle tasolle: on ollut vaikea päästä taas lukuihin, jotka ovat verrattavissa ennen kriisiä vallinneisiin lukuihin.

coordination and enforcement in matters of safety and security it has been difficult to reach international agreement on environmental issues which may also impact on commercial interests.
sääntöjen täytäntöönpano ovat kaiken kaikkiaan edistyneet huomattavasti, alalla on ollut vaikeuksia päästä kansainväliseen sopimukseen ympäristöasioista, jotka voivat vaikuttaa myös kaupallisiin etuihin.

over many years it has been difficult, for lack of consensus, to recognise the need for a legal status
vuosien varrella on ollut vaikeata eikä juuri ole keskusteltu sellaisen säädöksen tarpeesta,

had happened in the perpetrator's apartment, where it had been difficult to remove the traces of the crime.
rikos tapahtui tekijän käyttämässä asunnossa, jossa tappamisen jälkien hävittäminen on vaikeaa.

It has been difficult to identify satisfactory remedies.
Hyväksyttävien korjaustoimenpiteiden löytäminen on ollut erittäin vaikeaa.

Katja, I know that it has been difficult sometimes.
Tiedän, että tässä on ollut vähän hankaluuksia. Katja.

It has been difficult to get consistent results in autism research.
Karnosiinilisällä on yksittäisessä tutkimuksessa saatu myönteisiä tuloksia autismin hoidossa.

Years it has been difficult a fa people to a get.
Tänä vuonna oli vaikeaa saada vieraat tänne.

However, in the early stages it has been difficult to overcome the political and technical obstacles to co-operation.
Prosessin varhaisessa vaiheessa yhteistyön poliittisten ja teknisten esteiden ylittäminen on kuitenkin ollut vaikeaa.

However, it has been difficult to get the sustainable development message across to a wider audience in the Member States.
On kuitenkin osoittautunut vaikeaksi ulottaa sanoma kestävästä kehityksestä suuren yleisön tietoon jäsenvaltioissa.