IT HAS BEEN DECIDED in Finnish translation

• on päätetty

Examples of using It has been decided in English and their translations into Finnish

In this respect, I welcome the fact it has been decided to maintain the stimuli for economic recovery
Tässä asiassa olen tyytyväinen siihen, että on päätetty säilyttää talouden elpymisen kannustimet,

so despite the proven risks, despite the hostility of the communities of the valleys, it has been decided to reopen the Mont Blanc tunnel to heavy goods vehicles, deliberately sacrificing the alternative of rail transport.
toteen näytetyistä vaaroista ja laaksojen asukkaista huolimatta Mont Blancin tunneli päätetään avata uudelleen rekka-autoliikenteelle. Rautatiereittien tarjoama vaihtoehto jätetään tahallaan käyttämättä.

economic and social conditions, it has been decided that individual Member States will be given the flexibility to act within the framework of a general European guide.
Euroopan eläkejärjestelmien uuteen arvioimiseen muuttuneiden väestörakenteellisten, taloudellisten ja yhteiskunnallisten olosuhteiden vuoksi, on päätetty, että jäsenvaltiot voivat toimia joustavasti yleisen eurooppalaisen ohjauksen puitteissa.

Now that the issue has been passed on to the Security Council, things are gaining momentum, even though it has been decided to wait for the next report which Mr El Baradei will be submitting on 6 March.
Nyt kun kysymyksen käsittely on siirretty turvallisuusneuvostolle, asiat saavat vauhtia, vaikka turvallisuusneuvosto päättikin odottaa El Baradein seuraavaa, 6. maaliskuuta toimitettavaa raporttia.

It has been decided by IMO that the new measures to enhance maritime security would form the International Code for the Security of Ships
IMO on päättänyt, että uudet toimenpiteet merenkulun turvallisuuden kohentamiseksi kootaan alusten ja satamalaitosten turvallisuutta koskeviksi kansainvälisiksi

Where it has been decided, after consultation with interested parties in accordance with Article 623of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), that rights for Ö of Õ use of Ö for Õ numbers of exceptional economic value are to be granted through competitive or comparative selection procedures, ð national regulatory
Jos asianomaisten osapuolten direktiivin 2002/21/EY(puitedirektiivi) 623 artiklan mukaisesti tapahtuneen kuulemisen jälkeen on päätetty, että  taloudelliselta arvoltaan poikkeuksellisten numeroiden käyttöä koskevat oikeudet  poikkeuksellista taloudellista arvoa omaavia numeroita koskevat käyttöoikeudet on myönnettävä kilpailuun perustuvalla tai vertailevalla valintamenettelyllä,

We have already held meetings with the social partners through the Social Dialogue Committee and it has been decided that a European workshop will be held on 3 December,
Keskusteluja työmarkkinaosapuolten kanssa on jo käyty komission välityksellä ja päätettiin, että 3. joulukuuta pidetään eurooppalainen työkokous(workshop), johon osallistuvat kaikki alat työmarkkinaosapuolten tasolla

It had been decided that the new railway station would be located a bit north of the town hall- i.e. on the back side of the town hall.
Uuden Uumajan keskusrautatieaseman sijainniksi oli päätetty paikka raatihuoneesta pohjoiseen päin- toisin sanoen raatihuoneen takaosa.

And finally, based on the programme of President Nilsson, it had been decided to propose an extra own-initiative opinion on the following topic: The economic crisis,
Lisäksi oli päätetty ehdottaa puheenjohtaja Staffan Nilssonin työohjelman perusteella oma-aloitteisen lausunnon laatimista vielä aiheesta"Talouskriisi,

In the Netherlands, it had been decided to allow UCLAF to report information on possible offences direct to the public prosecution service, without the intermediary step of the Permanent Representation.
Alankomaissa oli päätetty antaa UCLAFin raportoida mahdollisista rikoksista suoraan yleiselle syyttäjälle ilman, että Unionin pysyvä edustus olisi toiminut välikätenä.

He informed Committee members that, on the basis of the consensus reached by the study group members, it had been decided to include rapid Internet access within the definition and scope of universal service.
Hän kertoi komitean jäsenille, että valmisteluryhmässä saavutetun yksimielisyyden perusteella hän oli päättänyt sisällyttää nopeat Internet-yhteydet yleispalvelun määritelmään ja soveltamisalaan.

Henry Herbermann, president of the line, announced on 3 August that for the sake of uniformity it had been decided to give all the ships names bearing the prefix EX.
Henry Herbermann, puheenjohtaja linjan, ilmoitti 3 Elokuussa vuoksi yhdenmukaisuuden oli päätetty antaa kaikki laivat nimet, joissa on etuliite EX.

in the current situation it had been decided that it should continue.
taas nyt prosessia on päätetty jatkaa.

As a follow up to the Berlin Conference held in September 1994 it had been decided to create a Joint Committee of Senior Officials from the EU
Syyskuussa 1994 pidetyn Berliinin konferenssin seurauksena oli päätetty perustaa EU: n ja SADC: n korkeiden virkamiesten yhteiskomitea

section presidents which had preceded the Bureau meeting, it had been decided that from now on the Committee President would only authorise participation in events away from Brussels not requiring active involvement by members in exceptional cases.
työvaliokunnan kokousta edeltäneessä ryhmien ja erityisjaostojen puheenjohtajien kokouksessa oli päätetty, että vastaisuudessa komitean puheenjohtaja hyväksyy ainoastaan poikkeuksellisesti osallistumisen sellaisiin komitean kotipaikan ulkopuolisiin tapahtumiin, jotka eivät edellytä jäsenten aktiivista osallistumista.

taking account of forecasts of future payments to the Member States and also of resources available under heading 1, it had been decided to allow for advances relating to foot-and-mouth of EUR 400 000 000 see below.
myös otsakkeen 1 arvioidut käytettävissä olevat määrärahat, suu- ja sorkkataudin ennakkomaksuja varten oli päätetty varata 400 000 000 euroa ks. jäljempänä olevat tiedot.

in the light of financial perspectives for the period 1994 to 1999, it had been decided that it should be increased to 1.26% of GDP.
1998 menot ovat 1, 14% BKT: stä, vaikka Edinburghissa päätettiin vuonna 1992, että niiden tulisi saavuttaa 1, 26%: n taso BKT: stä vuosien 1995-1999 rahoitusnäkymissä.

in which she had participated, it had been decided that the EESC and the EP would establish the practice of inviting each other's rapporteurs
johon hän oli osallistunut, oli päätetty, että ETSK ja Euroopan parlamentti ryhtyvät soveltamaan käytäntöä, jossa toisen elimen

It has been decided upon.
Se on jo päätetty.

Then it has been decided, general.
Se on siis päätetty, kenraali.