IT HAS BEEN DIFFICULT in Dutch translation

• het is moeilijk
• het was lastig
• het was moeilijk

Examples of using It has been difficult in English and their translations into Dutch

agriculture is a good example of the fact that it has been difficult to achieve the right balance with the traditional instruments.
landbouw is een goed voorbeeld om aan te tonen hoe moeilijk het is het juiste evenwicht te vinden met de traditionele middelen.

I know that it has been difficult and also that the agreement contains significant concessions and abdications.
Ik weet dat het moeilijk is geweest en ook dat voor het akkoord belangrijke concessies zijn gedaan en voorstellen zijn ingetrokken.

It has been difficult to address this subject in such a short time,
Het is moeilijk geweest om dit onderwerp in zo korte tijd te behandelen,

I'm not gonna lie, it has been difficult giving up some of my autonomy.
Ik zal er niet over liegen, het is moeilijk geweest om wat van mijn autonomie op te geven.

It has been difficult to obtain your leave
Het is niet eenvoudig geweest een visum te krijgen voor uw heen-

And… I must confess it has been difficult to put her out of my mind.
En… ik moet toegeven dat het moeilijk is om haar uit mijn hoofd te zetten.

It has been difficult to find a doctor who would share anything more than his advice.
Het is moeilijk geweest om een dokter te vinden die iets meer deelt, dan zijn advies.

It has been difficult, and the European Union must express its heartfelt gratitude to the Macedonian government for what it has done.
Dat was niet eenvoudig, en de Europese Unie moet de Macedonische regering daarvoor oprecht dankzeggen.

Up until now it has been difficult to work with those six Lights because they stay at a higher frequency of Light.
Tot op heden was het moeilijk om met deze zes Lichten te werken om dat deze op een hogere Lichtfrequentie verblijven.

However, it has been difficult to make existing CAMPs
Nochtans, is het moeilijk geweest om bestaande Kampen

It has been difficult, under such pressure of time and intense public interest, but the obvious is worth stating. to arrive at settled legal principle.
Het is moeilijk geweest om onder de tijdsdruk en intense publiekelijke belangstelling… tot een uitspraak te komen.

To arrive at settled legal principle, It has been difficult, under such pressure of time and intense public interest.
Tot een uitspraak te komen. Het is moeilijk geweest om onder de tijdsdruk en intense publiekelijke belangstelling.

Since productivity has increased more quickly than economic growth, it has been difficult to create enough jobs.
Doordat de productiviteit sneller is toegenomen dat de economische groei, is het problematisch geweest voldoende nieuwe banen te creëren.

But we have managed not to reveal the truth of Discovery's fate to Starfleet. It has been difficult.
Maar Starfleet weet niet wat er met Discovery is gebeurd. Het was zwaar.

It has been difficult to communicate effectively with the press,
Het is moeilijk gebleken effectief met de pers,

It has been difficult to convince event owners to produce master coverage in wide-screen 16:9
Het is moeilijk gebleken organisatoren van evenementen zover te krijgen dat zij een masteropname in breedbeeld

It appears that the allocation of the costs of shared access is done in a number of different ways in the EU, and it has been difficult to establish whether the tariffs are truly cost-oriented or whether the costs have been correctly attributed.
Het blijkt dat de kostentoerekening voor gedeelde toegang in de EU op uiteenlopende manieren gebeurt en het is moeilijk te bepalen of de tarieven werkelijk kostengeoriënteerd zijn en of de kosten op de juiste wijze worden ingedeeld.

Your desire to serve has, lifetime after lifetime, put you in a subservient role and it has been difficult for you to take back your power
Je verlangen om dienstbaar te zijn heeft je leven na leven in een onderdanige rol geplaatst en het is moeilijk voor je geweest om de macht

where it has been difficult to obtain people' s acceptance of new treaties,
waar het lastig was de instemming van de burgers voor nieuwe Verdragen te krijgen,

creating unsustainable public debt: it has been difficult to achieve figures comparable with those existing before the crisis.
wat leidde tot teruglopende belastingopbrengsten en een onhoudbare staatsschuld, waardoor het moeilijk is om cijfers zoals die van voor de crisis te behalen.