IT HAS BEEN POSSIBLE in Slovak translation

• bolo možné
• je možné

Examples of using It has been possible in English and their translations into Slovak

The Commission will try to specify concrete examples of public R& D funding where it has been possible to facilitate access to finance,
Komisia sa pokúsi špecifikovať konkrétne príklady verejného financovania výskumu a vývoja, v rámci ktorých bolo možné uľahčiť prístup k finančným prostriedkom,

Operation of the system does not require major supervision, and it has been possible to replace the outdated gas heating with cheaper, environmentally-friendly technology resulting in savings of around 10% to ensure heating supply for the institutions concerned,
Prevádzka systému si nevyžaduje väčší dohľad, a bolo možné nahradiť zastaralé plynové vykurovanie lacnejšou technológiou šetrnou k životnému prostrediu s úsporou okolo 10% zaisťujúcou dodávky tepla príslušným inštitúciám,

Since 1 July 2013, it has been possible to file civil claims electronically via the Lithuanian Court Information System(LITEKO),
Od 1. júla 2013 je možné podať občianskoprávne žaloby elektronicky cez Litovský súdny informačný systém(LITEKO), ktorý je prístupný

repatriation are concerned, it has been possible to formulate various scenarios,
návrat do vlasti, bolo možné formulovať rôzne riešenia,

It has been possible, however, to gather some data from central databases of the Ministries of Justice in certain Member States,
Určité údaje však bolo možné získať z centrálnych databáz ministerstiev spravodlivosti v určitých členských štátoch,

If it has been possible to mobilise billions of dollars almost overnight to rescue failed banks
Ak bolo možné takmer za noc zhromaždiť miliardy dolárov na záchranu skrachovaných bánk

inclusion and, in this context, it has been possible to take account of the situation of the Roma, not least within
V tejto súvislosti bolo možné zohľadniť situáciu Rómov aj v rámci balíka o sociálnom programe,

It has been possible to attribute such costs to a number of activities,
Takéto náklady bolo možné pripísať k mnohým činnostiam, napr.

from the information on experiences described at the conference"Tourism for all" organised by BITS and the Commission, it has been possible to single out and become familiar with many practical initiatives in Europe which may be described as manifestly successfully.
v informáciách o skúsenostiach prezentovaných na konferencii„Cestovný ruch pre všetkých“, ktorú organizovali BITS a Komisia, bolo možné vidieť a bližšie sa oboznámiť s mnohými vybranými praktickými iniciatívami v Európe, ktoré možno jasne označiť ako úspešné.

I am sure that if it had been possible, you would have taken out your own eyes and given them to me!
Veď keby to bolo možné, vlastné oči by ste si boli vylúpili a darovali ich mne!

If it had been possible to attain salvation in the non-physical worlds,
Keby bolo možné získať spásu v nefyzických svetoch,

If it had been possible, the prince of darkness would have kept the tomb that held the Son of God sealed forever.
Keby bolo možné, knieža temnoty s celou svojou odbojnou armádou by bol nechal hrob s Božím Synom navždy zapečatený.

If it had been possible for God to alter
Keby bolo možné zákon zmeniť

He endured anguish at that moment, and if it had been possible to slay Raskolnikov instantly by wishing it,
Trápne preniesol túto chvíľu a veru, keby bolo možné hneď len jediným želaním usmrtiť Raskoľnikova,

Nor would it have been possible without the excellent and constructive atmosphere that,
Nebolo by to možné ani bez skvelej a konštruktívnej atmosféry,

applications for civil society projects stood only a 4.5% chance of success whereas in 2007 it had been possible to fund 48% of the received projects.
mali žiadosti o projekty občianskej spoločnosti len 4,5-percentnú šancu na úspech, kým v roku 2007 bolo možné financovať 48% prijatých projektov.

with whose help it had been possible to place all three orphans, immediately, in institutions quite proper for them;
s pomocou ktorých bolo možné umiestiť všetky tri siroty bezodkladne do veľmi slušných ústavov;

On the frame instead it had been possible to work, because despite the constraint of standard chassis,
Na ráme namiesto toho bolo možné pracovať, pretože napriek obmedzenie štandardný podvozok,

With this approach it has been possible to detect many more cases of suspected fraud… 27.
Pomocou tejto metódy bolo možné odhaliť oveľa viac prípadov, v ktorých bolo podozrenie z podvodu27.

It has been possible because of the recent agreement between Cord Blood America
Bolo možné kvôli nedávnej dohode medzi pupočníkovej krvi Amerike