WERD HET MOGELIJK - vertaling in Engels

• it became possible
• it was possible

Voorbeelden van het gebruik van Werd het mogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met de komst van de container werd het mogelijk om kleinere partijen efficiënter te laden
With the advent of the intermodal containers it has become possible to transport smaller parcels efficiently(loading

Daarmee werd het mogelijk zaailingen, plantputten van fruitbomen
From now on it became possible to treat seedling lines

Enkel dankzij de ontwikkeling van een nieuw soort fermentatie proces werd het mogelijk om een natuurlijk alternatief voor polyethylene,
Only since the development of a new type of fermentation process has it been possible to produce a natural alternative to polyethylene,

Door de digitalisering van de korte speelfilm EI ter ere van de Outstanding Achievement Award voor Johan Leysen werd het mogelijk om-beter laat dan nooit- een DVD uit te brengen van deze bijzondere film die in 1988 geselecteerd werd voor de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes.
Due to the digitalisation of the short film EGG in honour of the Outstanding Achievement Award at Film Festival Oostende for Johan Leysen, it was possible-better late than never- to release a DVD of the special film that in 1988 was selected for the Quinzaine des Réalisateurs in Cannes.

Dankzij de communicatie tussen jullie zelf, werd het mogelijk de ogen te openen van zelfs de meest nederige
Thanks to the communication amongst yourselves, it has been possible to open the eyes of even the most humble

Met nanotechnologie wordt het mogelijk uw hersenen aan het internet te koppelen.
With nanotechnology it is possible to connect your brain to the internet.

Met deze toolkit wordt het mogelijk om het onderzoek naar de patiënt te verplaatsen.
With this toolkit it is possible to transfer the research to the patients.

Door de korrelproductie wordt het mogelijk de meststof over grotere afstand te transporteren.
As a pelletized product, it is possible to transport the fertilizer over greater distances.

Hiermee wordt het mogelijk om de halterbank te gebruiken als buikspierbank.
This way, it is possible to use the weight bench as anab bench.

Daarnaast wordt het mogelijk om vijf weken aanvullend verlof op te nemen.
In addition, it is possible to take a further five weeks' supplementary leave.

Dankzij de domotica wordt het mogelijk om de huishoudelijke apparaten aan te sturen.
Thanks to home automation it's possible to control household appliances.

Zo wordt het mogelijk om binnen de uren van de controle-instanties te verladen.
This makes it possible to move loads within the inspection authority's hours.

Dan wordt het mogelijk een totaal ander verhaal.
Then it possibly becomes a totally different story.

Hiermee wordt het mogelijk gemaakt bestanden via je netwerk beschikbaar te maken.
It can be used to make files available on your network.

Door dit te ervaren wordt het mogelijk om daarna hogere dimensies te betreden.
By experiencing this it becomes possible to access higher dimensions later on.

Pas dan wordt het mogelijk om aanbevelingen voor maatregelen te doen aan politici.
Only then will it be possible to make recommendations to politicians for action.

Ook wordt het mogelijk om chauffeurs te ontkoppelen door middel van de manuele kaart functionaliteit.
Also, it becomes possible to decouple drivers through the manual card functionality.

Hierdoor worden onderhoudsintervallen verlengd en wordt het mogelijk onregelmatigheden snel te detecteren.
This extends maintenance intervals and makes it possible to identify irregularities quickly.

Ook wordt het mogelijk resultaten direct met die van anderen te vergelijken.
It becomes possible to directly compare results with those of other drivers.

In zo'n geval wordt het mogelijk om ze te herverdelen binnen het netwerk.
Instead, it will be possible to redistribute them inside the network.