WERD HET DUIDELIJK - vertaling in Engels

• it became clear
• it became apparent
• it became obvious
• it was clear
• it became evident
• it was settled

Voorbeelden van het gebruik van Werd het duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Terwijl het XXX Corps oprukte naar het noordoosten werd het duidelijk dat deze enkele hoofdweg zeer vatbaar was voor verkeersontstoppingen
As the XXX Corps advanced north-east, it became obvious that the single highway was prone to traffic jams

Toen ik ruimte en tijd grondig onderzocht werd het duidelijk dat er geen invloeden vanuit de ruimte op ons inwerken.
When thoroughly studying space and time it became clear that there are no influences acting upon us from outer space.

Tegen oktober werd het duidelijk dat de gevolgen van de oorlog deze keer anders zouden zijn,
By October, it was clear that the post-war effects would be different this time,

Als we naar de verdere uitbreiding keken, werd het duidelijk dat zij niet in staat zouden zijn om het niveau van presentatie
As we looked to expand further it became apparent that they would not be able to provide the level of performance

In een zeer vroeg stadium werd het duidelijk dat dit geen op zichzelf staande maatregel kon blijven.
At a very early stage it became evident that this could not remain an isolated measure.

In de jaren 60 werd het duidelijk dat de National Liberal Party niet meer in staat was om zelfstandig te blijven opereren.
In the 1960s it became obvious that this policy would not work forever.

Nochtans, na een $650 miljoen verlies werd het duidelijk dat het bedrijf meer dan technologie nodig had.
However, after a $650 million loss it became clear that the company needed more than technology.

Wanneer werd het duidelijk dat we zouden… Er is een moment
I wonder when it was settled that we would… when you needn't at all,

Daarna werd het duidelijk dat de reden dat we dat deden was,… omdat we konden beweren dat daar geen wetten waren.
Then it became apparent that the reason going to argue that there's no law. we were doing it was because we were.

Toen ik begon, werd het duidelijk dat ik een leraar moest vinden die echt wist waar hij in spiritueel opzicht mee bezig was.
When beginning on the path, it became obvious that I needed to find a teacher who really knew what they were about in a spiritual sense.

Werd het duidelijk dat de toren overhelde.
It became clear the tower was leaning.

met name in de kust, werd het duidelijk vanaf 1940.
particularly in the coastline, it became apparent from 1940.

Slechts dan werd het duidelijk dat de korte die niet-codeert molecule van RNA in 1993 wordt geà ̄dentificeerd deel van een veel groter fenomeen uitmaakte.
Only then it became obvious that short non-coding RNA molecule identified in 1993 was part of a much bigger phenomenon.

Rond mijn zesde werd het duidelijk dat ik al die fabelachtigheid niet kon verbergen.
Starting at like six-ish it became clear that I couldn't hide all of this fabulosity.

de ringen zelf waren gemaakt. Terwijl Cassini de ijsmanen in steeds meer detail analyseerde, werd het duidelijk dat vele van hen.
in ever greater detail, the same material as the rings themselves. it became apparent that many of them were made of exactly.

Rond mijn zesde werd het duidelijk dat ik al die fabelachtigheid niet kon verbergen.
It became clear that I couldn't hide all of this fabulosity. Starting at like six-ish.

Werd het duidelijk dat het gebrek aan alcohol een vreemd effect had De volgende ochtend, na weer een sobere en slapeloze nacht, op een van mijn collega's.
The next morning, after another sober and sleepless night, it became obvious that the lack of drink was having a strange effect on one of my colleagues.

Cassini de ijsmanen in steeds meer detail analyseerde, werd het duidelijk dat vele van hen.
were made of exactly the same material as the rings themselves. it became apparent that many of them.

Werd het duidelijk wat ik heb. Toen we bijna Sonny verloren.
It became clear to me what I have. You know, when we almost lost Sonny.

Nee, en niet alleen hielden ze niet op, maar werd het duidelijk dat het geen geruchten waren.
Oh, not only did they not go away, it became obvious that they weren't rumors.