SO IT BECAME - vertaling in Nederlands

• dus werd het
• zo werd het

Voorbeelden van het gebruik van So it became in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So it became a very secluded,
Zo werd het dus een heel besloten,

Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods.
Uiteindelijk produceerde Californië teveel voedsel om vers te verschepen, dus werd marketing van blik en bevroren producten essentieel.

does not pollute the environment, so it became recognized around the world as green energy battery.
het schadelijke stof, verontreinigt niet het milieu, zodat werd het erkend rond de wereld als groene energiebatterij.

Esport helps connect gamers all around the world who fight for honors of being the best gamer and so it became an important part of the gaming culture.
Esport helpt spelers over de hele wereld die strijden voor de eer om de beste speler te zijn te verbinden en zo werd het een belangrijk onderdeel van de gaming cultuur.

But even then it was clear that the teenager has a great future in world football, so it became clear that he would not stay in a small club for a long time.
Maar zelfs toen was het duidelijk dat de tiener een geweldige toekomst heeft in het wereldvoetbal, dus het werd duidelijk dat hij niet lang in een kleine club zou blijven.

was also a possibility so it became a very good trip….
ook nog binnen de mogelijkheden behoorde en dus werd een hele mooie reis….

the run had scored in time, so it became an 8-2 score.
het punt was op tijd gescoord en dus werd het 8-2.

So, it became this sort of weird, happy accident.
Dus het werd een soort van raar, gelukkig toeval.

So, it became apparent that they were really not an agricultural group.
Dus het werd duidelijk dat het geen agrariërs zijn.

So, it became a little bit of a struggle.
Dus, zo werd het een beetje een worsteling.

So, it became a planet instead.
En dus werd hij een planeet.

So it becomes necessary to catch stray dogs.
Het wordt dus noodzakelijk om zwerfhonden te vangen.

And so it becomes more of a jigsaw puzzle.
Daardoor wordt het dus meer een legpuzzel.

And so it becomes inevitably dark inside.
En dus wordt het onvermijdelijk donker van binnen.

So it becomes an all-in-one VCD/SVCD/DVD Creator.
Dus wordt het een alles-in-een VCD/ SVCD/ DVD Creator.

So it becomes economic high efficiency steel.
Zo wordt het economisch hoog rendementstaal.

So it becomes a safe haven
Het wordt dus een veilige haven

So it becomes clear at what location a component should be mounted.
Zo wordt het bijvoorbeeld duidelijk op welke locatie een onderdeel gemonteerd moet worden..

So, it becomes difficult to"get" the original shot.
Dus, wordt het moeilijk om"get" de oorspronkelijke opname.

So it becomes even more important for us to keep this little project running.
Dus wordt het voor ons alleen maar belangrijker om dit projectje draaiende te houden.