SO IT SEEMS - vertaling in Nederlands

• zo lijkt het
• dus het lijkt
• dus het lijkt erop
• zo blijkt
• zo schijnt het
• dus het ziet ernaar
• daarom lijkt het
• dus het bleek
• daar lijkt het op
• lijkt het wel
• het schijnt dus

Voorbeelden van het gebruik van So it seems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the buck stops with me, so it seems.
En de verantwoordelijkheid stopt bij mij, zo schijnt het.

So it seems that women watch it just as much as men.
Dus het lijkt erop dat de vrouwen letten op het net zo veel als mannen.

So it seems inevitable that they are marching towards Wessex.
Dus het lijkt onvermijdbaar dat ze naar Wessex opmarcheren.

So it seems.- Please.
Daar lijkt het op. Alsjeblieft.

wind are doing a contest so it seems….
wind doen een wedstrijdje lijkt het wel….

You only live twice or so it seems.
Je leeft slechts tweemaal of zo lijkt het.

Vanished without a trace or so it seems.
Verdwenen zonder een spoor zo schijnt het.

So it seems that even mere rumorsof this kind of breakthrough.
Dus het lijkt erop dat zelfs louter geruchten van dit soort doorbraak.

So it seems inevitable that they are marching towards Wessex.
Dus het lijkt onvermijdelijk, Dat ze naar wessex marcheren.

Somewhere in the middle, so it seems.
Ergens in het midden, zo lijkt het.

So it seems you think you have the upper hand.
Dus het lijkt erop dat je denkt dat je de overhand hebt.

So it seems you were right.
Dus het lijkt dat je gelijk had.

For ages, or so it seems.
Eeuwen, tenminste zo lijkt het.

So it seems you think you have the upper hand. Look out that window.
Dus het lijkt erop dat je denkt dat je de overhand hebt.

Everybody's got a problem so it seems and.
Iedereen heeft een probleem, dus het lijkt en.

The fox has them trapped… or so it seems.
De vos heeft hen gevangen… of zo lijkt het.

So it seems that somebody's father used to be a policeman.
Dus het lijkt erop dat er iemand's vader een politieagent was.

The todo-list is now getting shorter, so it seems quite good now.
De todo-lijst wordt nu langzaam wat korter, dus het lijkt aardig goed te zijn.

We are regarded more as intruders so it seems.
We worden meer als indringers beschouwd zo lijkt het.

A matter of personal taste, so it seems.
Een kwestie van persoonlijke smaak, zo lijkt het.