SO IT SEEMS in Hebrew translation

• אז נראה
• כך זה נראה
• כך נדמה
• לכן נראה
• ככה זה נראה
• כך זה נשמע
• כך מסתבר
• כדי שייראה

Examples of using So it seems in English and their translations into Hebrew

Suffocated to death, or so it seems.
נחנק מוות. לפחות כך זה נראה.

Yes, yes, so it seems.
כן. כן, כך זה נראה.

Yes, so it seems.
כן, כן… כך זה נראה.

So it seems that in certain situations, where.
לכן, נראה שגם כיום, בנסיבות שבהן.

Even moving backwards so it seems.
שהולכים קצת אחורה זה נראה ככה.

You only♪ Live once♪ Or so it seems.
חיים רק פעם אחת או כך נדמה.

And the buck stops with me, so it seems.
ואת שהאחריות נעצרת אצלי, כך נדמה.

So it seems The Red Devils need to act quickly.
בינתיים נראה שהירוקים צריכים לעבוד במהירות.

Belonging to the tribe of Yehuda, so it seems, is not only a genetic matter.
ההשתייכות לשבט יהודה, כך נראה, איננה ענין גנטי בלבד.

So it seems that this Von Braun will be at the demonstration tonight.
לכן נראה כי זה פון בראון יהיה בבית ערב הפגנה.

I know how you're going to respond, so it seems pointless to say anything.
אני יודעת איך את תגיבי, אז זה נראה חסר תועלת לומר משהו.

So it seems that women watch it just as much as men.
לכן נראה כי נשים לצפות בו באותה מידה כמו גברים.

So it seems as one approaches.
כך נראית אחת החזיתות מקרוב.

Well, maybe we can reenact it so it seems like the first time?
אולי אפשר לשחזר את זה כך שזה ייראה כמו הפעם הראשונה?

He re-routes his sessions so it seems he's logging in at a new location.
הוא משנה חיבורים כדי שייראה כאילו הוא מתחבר ממקום חדש.

So it seems.
כך נראה.

So it seems that the Israelis are in a very different situation.
לכן כנראה שכאן אנחנו, בני ישראל, נמצאים במצב מאוד מיוחד.

So it seems that the arrangements of the old forces aren't actually very real.
אז נדמה שהתכנונים של הכוחות הישנים אינם כל-כך אמיתיים.

And so it seems fitting that we revive this tradition NOW.
אז זה נראה מתאים שכעת נחיה מסורת זו.

So it seems, were willing to pay well.
כך נראה, היו מוכנים לשלם היטב.