WHEN IT SEEMS in Hebrew translation

• כאשר נראה
• כשנדמה
• כשנראה
• כאשר נדמה

Examples of using When it seems in English and their translations into Hebrew

Be brave and never give up, even when it seems hard.
תמיד להתעקש ואף פעם לא לוותר- גם אם זה נראה קשה.

But being a hero means fighting back even when it seems impossible.
אבל להיות גיבור זה להביס אותו חזרה אפילו כשזה נשמע בלתי אפשרי.

To not give up even when it seems impossible.
אסור לוותר לעצמף, גם כשזה נראה לא אפשרי.

even when it seems personal.
גם אם זה נראה אישי.

Often there are situations in life when it seems to us that we are completely incapable of influencing events so that they turn out
לעתים קרובות יש מצבים בחיים כאשר נראה לנו שאנחנו לגמרי לא מסוגלת להשפיע על האירועים,

Some patients suffer from ocular rosacea, when it seems to them that eyes burn and there is a grainy sensation.
חלק מהחולים סובלים העינים רוזצאה, כאשר נראה להם העיניים לצרוב ויש תחושה גרעינית.

And just when it seems the state of the Empire can't get any worse, catastrophe strikes in the heart of Rome.
ובדיוק כשנדמה שמצב האימפריה לא יכול להיות גרוע יותר, מכה האסון בליבה של רומא.

Just when it seems that you're out of my life you turn out to be the one person I can believe in.
בדיוק כשנראה היה שיצאת מחיי לתמיד, מתברר שאתה היחיד שבו אני יכולה להאמין.

And just when it seems things can't get any worse, in saunters the Winter Queen of Faerie.
ובדיוק כשנדמה שהמצב אינו יכול להיות גרוע יותר, מלכת החורף של הפיות נכנסת לתמונה.

When it seems that everything is bad,
כאשר נראה שהכל רע,

In the middle of the night, when it seems that dawn will never come,
באמצע הלילה, כשנראה שהשחר לעולם לא יעלה,

It's a pleasure to know there are people who can help when it seems our technology has failed us.
זה תענוג לדעת שיש אנשים שיכולים לעזור כאשר נדמה הטכנולוגיה שלנו אכזבה אותנו.

Often there are situations in life when it seems to us that we are completely unable to influence events so that they turn out
לעתים קרובות יש מצבים בחיים כאשר נראה לנו שאנחנו לגמרי לא מסוגלת להשפיע על האירועים,

It impairs their ability to react even when it seems to them they are more alert because of it..
האלכוהול פוגע ביכולת התגובה שלהם אפילו כשנדמה להם שערנותם גוברת בזכותו.

Just when it seems her whole world is unraveling,
ממש כשנראה שכל עולמה עומד לקרוס,

So when it seems to a person that he makes decisions in this world, it is absolute
לכן, כאשר נדמה לאדם שהוא כביכול מקבל החלטות בעולם הזה,

And just when it seems things can't get any worse, in saunters the Winter Queen of Faerie.
ובדיוק כשנדמה שהדברים אינם יכולים להיות גרועים יותר, מלכת החורף של הפיות נכנסת לתמונה.

Listen when your child tries to tell you something, especially when it seems hard for her to talk about it..
הקשיבו כאשר ילדיכם מנסים לומר לכם משהו, במיוחד כאשר נראה שקשה להם לדבר על זה.

Just when it seems we have gone as far as we can go we go further.
בדיוק כשנראה לנו שהגענו הכי רחוק שאנו יכולים… אנו ממשיכים הלאה.

It's a pleasure to know there are people who can help when it seems our technology has failed us.
זה תענוג לדעת שיש אנשים שיכולים לעזור כאשר נדמה הטכנולוגיה שלנו לא הצליחה לנו.