WHEN IT SEEMS IN SPANISH TRANSLATION

• cuando parece
• cuando parezca

Examples of using When it seems in English and their translations into Spanish

When it seems that our young Brinzal had found her wintering place,
Cuando parecía que nuestra joven Brinzal había encontrado su lugar de invernada,

When it seems that Himawari has found him,
Cuando parece ser que Himawari lo ha encontrado,

When it seems impossible to make time for Me, that's when you need it most.
Cuando te parece imposible dedicarme tiempo es precisamente cuando más falta te hace.

To think I ever entertained any doubts when it seems so real to me now.
Pensar que alguna vez he tenido dudas cuando parece tan real para mí ahora.

When it seems that it can be harvested,
Cuando parece que ya se puede cosechar,

In the meantime, life in the outside world continues and in 1929, when it seems that the world is collapsing as a result of the great crisis, Tom struggles to begin anew.
Mientras, la vida fuera continua y en 1929, cuando parece que el mundo se hunde a consecuencia de la gran crisis, Tom lucha por volver a empezar.

The State party stresses that the Public Health Act allows a physician to perform sterilization surgery without following any special procedure when it seems to be appropriate in certain circumstances.
El Estado Parte hace hincapié en que la Ley de Salud Pública autoriza al médico a practicar la esterilización quirúrgica sin necesidad de atenerse a ningún procedimiento especial, cuando parezca conveniente en vista de las circunstancias.

When it seems that babies have a hard time producing comfortable stools,
Cuando parece que los bebés tienen dificultad en producir heces cómodas,

rare is he who knows himself and even when it seems incredible, it is difficult to find one person in life who has developed a sense of vocation.
raro es aquel que se conoce a sí mismo y aun cuando parezca increíble, es difícil encontrar en la vida a alguna persona que tenga desarrollado el sentido vocacional.

at the last moment, when it seems that Gordon dies among the ruins,
en el último momento, cuando parece que Gordon muere entre las ruinas,

and subsequently, when it seems useful to the formators.
durante el tiempo sucesivo, cuando parezca útil a los formadores.

but sometimes, when it seems that the victory came,
pero a veces, cuando parece que llegó la victoria,

When it seems that everything has turned out for the best
Cuando parece que todo salió a la perfección,

Relevant cases continue to be taken up, especially when it seems necessary to complement the action taken by the Representative
Siguen examinándose los casos pertinentes, especialmente cuando parece necesario para complementar las medidas adoptadas por el Representante

have lost its importance; at least we know nothing more about it until the construction of the Seleucid fortress mentioned, when it seems to have become part of the Greek kingdom of Characene.
por lo menos no sabemos nada sobre ella hasta la construcción de la fortaleza seléucida antes mencionada, cuando parece alcanzar parte del reino griego de Characene.

Gambling is all about ups and downs, and when it seems like you have all these… all these resources, you can just
El juego tiene sus altas y sus bajas… y cuando resulta que tienes todos estos… todos estos recursos… sólo puedes esperar

the West generally have"absolute faith" in human rights, when it seems so clear that the power of the economy holds sway in the minds of Western governments.
Occidente tienen en general una"fe absoluta" en los derechos humanos, cuando parece tan claro que el poder de la economía ejerce un fuerte dominio sobre las mentes de los gobiernos de Occidente.

even when it seems wrong and unfair.
aún cuando parece errado e injusto.

even when it seems indispensable to maintain
aun cuando parezca indispensable para mantener

But now, when it seems that the crisis is starting to volatilize,
Pero ahora, cuando parece que la crisis empieza a volatilizarse,