WHEN IT SEEMS in Dutch translation

• als het lijkt
• wanneer het schijnt

Examples of using When it seems in English and their translations into Dutch

Just when it seems that May will go overboard,
Net toen het schijnt dat Mei overboord zal gaan,

The incidence has risen continually since then until just recently, when it seems that the tide may be turning a bit
Het optreden daarvan steeg sindsdien continu tot op recente datum, toen het er op leek dat het tij eventueel een beetje zou omkeren

When it seems that we are managing the challenges in our lives
Wanneer het lijkt alsof we de uitdagingen in ons leven beheersen

Haven't we all had those thoughts when it seems God is nowhere to be found when we are pressed in on all sides with no one to come to our aid?
Hebben we niet allemaal die gedachten gehad als het lijkt dat God er niet is als we van alle kanten onder druk staan en niemand ons komt helpen?

yet also just like Tormentor this same happiness abruptly comes to an end when it seems that the band in question has nothing interesting to say.
ook net als Tormentor valt die vrolijkheid dan weer dood als blijkt dat de band in kwestie weinig tot niets te brengen heeft.

to remain centered and empowered when it seems as though the world around you is sinking further and further into chaos and destruction.
krachtig te blijven wanneer het lijkt dat de wereld om je heen steeds verder wegzakt in chaos en vernietiging.

then the decision is up to you to make when it seems right with the right person
dan is de beslissing is aan jou om te maken wanneer het lijkt goed met de juiste persoon

It is indeed quite difficult to maintain a degree of self-reinforcement of your positive dreams when it seems likely that these things are constantly being delayed by the dark and its nefarious henchmen.
Het is inderdaad behoorlijk moeilijk een zekere mate van zelfbekrachtiging van jullie positieve dromen te handhaven wanneer het lijkt dat deze zaken constant door het duister en haar notoire trawanten worden vertraagd.

to remain centered and empowered when it seems as though the world around you is sinking deeper and deeper into chaos and destruction.
in je kracht te blijven wanneer het lijkt alsof de wereld om je heen dieper en dieper wegzinkt in chaos en vernietiging.

proved that I really can do everything and when it seems that it can not", safe Maja.
ik kan echt alles doen en wanneer het lijkt erop dat het niet kan", safe Maja.

wait until they repeat it. To help avoid your friend being too direct, when it seems that the night is winding down suggest one last drink
wachten tot ze herhalen. Om u te helpen voorkomen dat je vriend al te directe, als het lijkt erop dat de nacht afbouw suggereren een laatste drankje

followed by times of assimilation when it seems as though you have moved into a null zone of stagnation or back into chaos.
gevolgd door tijden van verwerking wanneer het erop lijkt dat je in een nulpunt of stagnatie of terug in chaos terecht bent gekomen.

even after a long break, when it seems that it will be especially great- before using it,
zelfs na een lange pauze, wanneer het erop lijkt dat het vooral geweldig zal zijn-

And just when it seemed we were fresh out of bigs.
En net toen het leek dat we vers uit de groten waren.

I remember, just when it seemed it would never end, I kept thinking of that line.
Ik weet nog, toen het leek alsof het nooit zou ophouden ik steeds aan die ene versregel moest denken.

On this night when it seem stars will fall from the sky, I cannot lie to myself.
Op deze avond als het lijkt dat er sterren uit de hemel vallen kan ik niet tegen mijzelf liegen.

Not the whole message received by the testimony writer is displayed, when it seemed lengthy or the testimony in its entirety seemed irrelevant for the general public.
Niet het hele bericht door het getuigenis schrijver ontvangen weergegeven, toen het leek lang of het getuigenis in zijn geheel leek irrelevant voor het grote publiek.

The hype turned into a headache when it seemed there were no short term lucrative applications.
De hype veranderde in een kater toen bleek dat lucratieve toepassingen er op korte termijn niet in zaten.

You have so strongly marched forward when it seemed that you were only ever taking five steps back.
Jullie zijn zo sterk naar voren gemarseerd toen het leek dat jullie alleen maar vijf stappen terug zetten.

Just when it seemed Arsenal would lack bite in the midfield,
Net toen het erop leek dat Arsenal niet zou bijten op het middenveld, werd Torreira overgenomen