WHEN IT SEEMS in Polish translation

• kiedy wydaje się
• gdy wydaje się
• wtedy gdy wydaje się

Examples of using When it seems in English and their translations into Polish

I just think when it seems like we're not on the same page,
Ja tylko mówię, że gdy wygląda na to jakbyśmy nie byli po tej samej stronie,

We have to fight for every life, even when it seems hopeless, even when we're afraid,
Musimy walczyć o każde życie nawet, kiedy wydaje się to beznadziejne… nawet, kiedy się boimy, ponieważ ta walka nie

Then Mrs Frassoni will reply when you wish, when it seems right to you and in any circumstances;
Później pani Frassoni odpowie, kiedy sobie pan życzy, kiedy się to panu wydaje właściwe i w każdych okolicznościach;

There are moments, when it seems to me that followed to be only the composer,
Ukazcie sie zeby byc chwilami, kiedy to zdaje sie do tego mnie poszloby byc jedynym kompozytorem,

And then when it seems that we are close to an answer, something again gets
Nawet wtedy, gdy wydaje nam siê,¿e jeste my blisko odpowiedzi,

God will not leave Himself without witnesses to the truth, even when it seems to be spitefully run down by its enemies
Bóg nie pozostawi się bez świadków do prawdy, nawet wtedy gdy wydaje się być złośliwie spływać przez jego wrogów

still you don't loose track even when it seems that the artist strikes directly the diaphragms of your drivers.
nie było cienia problemów ze śledzeniem ścieżki nawet wtedy, kiedy wydawało się, że artysta uderza wprost w membrany kolumn.

We have all known what it's like when it seems that our only light is the flicker of a candle in the heart of a shaft,
Wszyscy wiemy, jak to jest, kiedy wydaje się, że naszym jedynym światłem jest migotanie świecy wewnątrz kopalni,

wait until they repeat it. To help avoid your friend being too direct, when it seems that the night is winding down suggest one last drink
czekać aż go powtórzyć. Aby uniknąć twój przyjaciel jest zbyt bezpośrednia, kiedy wydaje się, że w nocy jest likwidacji sugerują jeden ostatni drink

even in those times when it seems that God is doing nothing,
że nawet w tym czasie, gdy wydaje się nam, że Bóg nic nie czyni,

When it seems that everything has already been thought,
Kiedy wydaje się, że wszystko zostało już przemyślane, w rzeczywistości jest

Just when it seems that we are making progress in the European Union,
Akurat wtedy, gdy wydaje się, że czynimy postępy w Unii Europejskiej,

rebuild hope when it seems that all is lost.
odbudowywać nadzieję, gdy wydaje się, że wszystko jest stracone.

then the decision is up to you to make when it seems right with the right person
wówczas decyzja należy do ciebie, aby kiedy wydaje się tuż przy właściwej osoby

Since God's law always aims at man's good- and the man, which the law directly protects and the man, which makes effort to have the law observed even when it seems to be irrational.
Bo Boże prawo zawsze ma na celu dobro człowieka- i tego, którego bezpośrednio chroni, i tego, który trudzi się, by go przestrzegano nawet wtedy, gdy wydaje się irracjonalne.

proved that I really can do everything and when it seems that it can not”, safe Maja.
naprawdę można zrobić wszystko i kiedy wydaje się, że nie może”, bezpieczny Maja.

Can you help us understand the reasoning behind Mr Chikane's decision to give the green light, when it seems that some of the notes in his dossiers have been seized by secret service agents?
Czy może pan pomóc nam zrozumieć powody stojące za decyzją pana Chikane'a, aby udzielić zielonego światła, skoro wydaje się, że niektóre notatki z jego akt przejęli agenci tajnych służb?

And when it seems that both men are already lost to the world,
I kiedy wydaje się, że obaj mężczyźni są już straceni dla świata,

Just when it seemed he was the only solution to her father's problems, she was rescued.
Kiedy wydawało się, że nie ma rozwiązania królewskich problemów, nadszedł ratunek.

When it seemed, he found a right setup,
Kiedy wydawało się, że odnalazł właściwe ustawienia,