SO IT SEEMS in Polish translation

• więc wydaje się
• wygląda więc na to
• tak więc wydaje się
• tak się wydaje
• dlatego wydaje

Examples of using So it seems in English and their translations into Polish

So it seems the chauffeur, Taylor, committed suicide?
Wygląda więc, że ten szofer, Taylor, popełnił samobójstwo?

Or so it seems anyway.
Przynajmniej tak mi się wydaje.

So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.
Wygląda więc na to, że jedyne co może przetrwać dekapitację to próżność.

So it seems to be approaching.
Więc wygląda jakby zbliżało się.

So it seems.
Tak to wyglądało.

So it seems that more often we understand“better” as“easier”.
Wygląda więcnato, żeczę ściej rozu miemy„lepiej” jako„łatwiej”.

And so it seems certain to me that the Church is facing very hard times.
A zatem wydaje mi się pewne, że przed Kościołem bardzo trudne czasy.

So it seems you two got on well.
Zatem zdaje się, że dobrze się dogadaliście.

All right, let's see. We need to shove this in here like this so it seems locked.
Musimy to upchać tak, żeby wyglądały na zamknięte, Zobaczmy.

So it seems that I have something you want.
Coś czego potrzebujesz. Więc wygląda na to, że mam.

Or so it seems.
Przynajmniej tak to wygląda.

Suffocated to death, or so it seems.- Murdered?
Zamordowany? Przynajmniej tak to wygląda. Uduszony?

So it seems we both have something to investigate.
Więc chyba obie mamy co badać.

Or so it seems.
Albo przynajmniej tak wygląda.

I'm mostly a soldier. So it seems to fit.
jestem żołnierzem, więc to wydaje się odpowiednie.

Or so it seems.
Albo tylko nam się tak wydaje.

Not happily, so it seems.
Niezbyt szczęśliwie, jak się wydaje.

out of town at the moment so it seems.
chwilowo poza miastem, jak widać.

I sleep straight through the night, or so it seems.
Twardo śpię przez całą noc, a przynajmniej tak mi się wydaje.

Suffocated to death, or so it seems.
Uduszony na śmierć. Przynajmniej tak to wygląda.